1 00:00:05,105 --> 00:00:07,173 Anteriormente em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,042 Nós combinamos. 3 00:00:09,209 --> 00:00:10,877 Eu meio que pensei que Lara e eu seria um pouco mais 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,779 como Bri e Lara estão sendo. 5 00:00:12,879 --> 00:00:14,247 Você não quer usar branco? 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,883 Eu conheço Tzarina, mas isso não vai 7 00:00:17,050 --> 00:00:18,585 olhar direto para a mesa. 8 00:00:18,752 --> 00:00:21,054 Eu não subo e te conto que roupa de cama colocar na cama. 9 00:00:21,221 --> 00:00:22,455 Você acha que sou um merda-chef? 10 00:00:22,555 --> 00:00:24,391 Isso é mais adequado. 11 00:00:24,557 --> 00:00:25,692 Onde estamos? 12 00:00:25,859 --> 00:00:26,760 Shammy, encha a banheira de hidromassagem, as janelas. 13 00:00:26,926 --> 00:00:28,428 Eles precisam ser feitos novamente. 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,330 Harry tem uma boa ética de trabalho e paixão pelo trabalho. 15 00:00:30,497 --> 00:00:32,465 Eu diria que você está marinheiro líder, companheiro. 16 00:00:32,565 --> 00:00:34,134 Realmente? 17 00:00:34,234 --> 00:00:34,834 Eu sinto muito. Posso pedir que você me ajude aqui? 18 00:00:34,968 --> 00:00:36,136 Claro. 19 00:00:36,302 --> 00:00:37,570 Crescendo, eu não aproximar-se das mulheres. 20 00:00:37,704 --> 00:00:39,005 Quer dizer, meu primeiro beijo foi aos 19 anos. 21 00:00:39,105 --> 00:00:41,007 Nick é um nerd. 22 00:00:41,107 --> 00:00:42,676 E eu adoro isso. 23 00:00:42,776 --> 00:00:45,345 Uau! 24 00:00:45,512 --> 00:00:49,115 Quando eu te disser, faça isso, você faz isso. 25 00:00:49,215 --> 00:00:50,817 Então, quando você diz estamos trabalhando juntos, 26 00:00:50,950 --> 00:00:53,286 Eu não tenho ideia o que você está fazendo. 27 00:00:53,386 --> 00:00:55,689 Eu estou tipo, no momento, meio que andando sobre cascas de ovos. 28 00:00:55,855 --> 00:00:58,458 Tzarina, seja apenas uma chefe melhor. 29 00:00:58,625 --> 00:01:00,427 Eu sinto que você está segurando entra e vai ser... 30 00:01:00,560 --> 00:01:01,928 Na verdade, sinto que simplesmente quero chorar na proa. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,563 Só porque você é um chef 32 00:01:03,730 --> 00:01:04,898 não significa que você pode falar para alguém como merda--. 33 00:01:04,998 --> 00:01:06,132 Tipo, não funciona assim. 34 00:01:06,266 --> 00:01:09,869 Olá. Achei que íamos subir. 35 00:01:09,969 --> 00:01:11,304 Ah, desculpe. É uma conversa privada? 36 00:01:11,438 --> 00:01:15,208 Ela está preparando meu subchefe estar contra mim, 37 00:01:15,342 --> 00:01:16,843 e esse não é o amigo. 38 00:01:16,976 --> 00:01:18,578 Ela deveria estar me apoiando. 39 00:01:28,021 --> 00:01:29,656 Você simplesmente não dá uma merda-- sobre mim. 40 00:01:41,835 --> 00:01:42,936 [gritando] 41 00:01:43,103 --> 00:01:45,238 [rindo] 42 00:01:45,372 --> 00:01:46,573 Sim! 43 00:01:46,706 --> 00:01:48,808 [gritando] 44 00:01:53,580 --> 00:01:56,683 -Ela está chateada? -Não sei. 45 00:02:04,257 --> 00:02:06,359 Eu disse à Tzarina, se Estou sendo totalmente honesto, 46 00:02:06,493 --> 00:02:08,628 às vezes você pode se deparar para mim passivo agressivo 47 00:02:08,795 --> 00:02:11,431 e você pode dizer coisas para mim isso me faz sentir estúpido. 48 00:02:11,531 --> 00:02:13,466 Ela simplesmente não recua. 49 00:02:13,600 --> 00:02:15,635 Ela só tem que ter controle de tudo. 50 00:02:15,802 --> 00:02:16,936 -E eu disse... -Lara. 51 00:02:24,210 --> 00:02:25,845 Certo, certo. 52 00:02:29,783 --> 00:02:32,385 Tzarina e eu definitivamente tivemos nossas diferenças no passado, 53 00:02:32,552 --> 00:02:34,754 mas nunca discutimos sobre a apresentação do prato. 54 00:02:34,921 --> 00:02:37,957 Eu não entendo porque A Czarina está tornando isso pessoal. 55 00:02:40,527 --> 00:02:43,329 Isso não é maneira de lidar com uma conversa. 56 00:03:01,815 --> 00:03:05,318 Nate me lembra muito os caras anteriores com quem namorei. 57 00:03:05,452 --> 00:03:07,787 Ele é apenas, tipo, brincalhão e macio, 58 00:03:07,921 --> 00:03:08,755 e eu gosto disso. 59 00:03:10,724 --> 00:03:11,891 Sim. 60 00:03:23,003 --> 00:03:24,504 O que? 61 00:03:35,682 --> 00:03:36,750 [rindo] 62 00:03:38,118 --> 00:03:39,252 Vamos, vamos. 63 00:03:39,319 --> 00:03:41,388 Ok, adeus. Obrigado, Próximo Nível. 64 00:03:41,488 --> 00:03:43,089 Tivemos um ótimo momento. Bye Bye. 65 00:03:43,256 --> 00:03:44,457 Na parte de trás. 66 00:03:45,992 --> 00:03:46,793 Todos a bordo. 67 00:03:51,998 --> 00:03:54,634 É sobre você e Tzarina. 68 00:03:54,734 --> 00:03:55,769 Esse é o problema. 69 00:03:55,869 --> 00:03:57,837 Pizza, pizza! 70 00:03:57,937 --> 00:03:59,572 ---- vou comer isso. 71 00:03:59,706 --> 00:04:01,541 Me desculpe, mas se eu fiz a mesa para ser, tipo, 72 00:04:01,708 --> 00:04:04,344 tão elegante para um serviço de jantar, 73 00:04:04,477 --> 00:04:06,079 Não quero placas azuis. 74 00:04:06,212 --> 00:04:07,781 Tipo, não vai com o tema. 75 00:04:07,881 --> 00:04:09,516 [conversando] 76 00:04:09,683 --> 00:04:12,919 acho que essa é a melhor ideia você já teve em sua vida. 77 00:04:13,053 --> 00:04:15,455 E eu não acho que deveria tenho que explicar isso. 78 00:04:15,588 --> 00:04:16,723 Eu sei que ela a quer comida para parecer incrível. 79 00:04:16,890 --> 00:04:18,224 Eu entendo isso. 80 00:04:18,391 --> 00:04:19,959 Mas tipo, não me ligue uma aeromoça. 81 00:04:20,060 --> 00:04:21,194 Sou aeromoça-chefe. 82 00:04:21,361 --> 00:04:22,395 Essa é a minha mesa. 83 00:04:22,562 --> 00:04:24,798 A dois metros da fatia de pizza. 84 00:04:24,864 --> 00:04:25,965 [rindo] 85 00:04:26,132 --> 00:04:27,434 Essa foi a decisão certa para aquele jantar. 86 00:04:27,600 --> 00:04:30,203 Você não pode colocar o placas aleatórias azuis 87 00:04:30,337 --> 00:04:32,806 em uma noite prateada e dourada. 88 00:04:32,906 --> 00:04:34,541 São apenas pratos. 89 00:04:34,674 --> 00:04:37,277 Por que estamos tendo isso grande discussão sobre pratos? 90 00:04:37,410 --> 00:04:38,912 Não é só sobre as placas. 91 00:04:39,045 --> 00:04:40,980 -Sim. -Muito obrigado, senhor. 92 00:04:41,081 --> 00:04:41,881 -Certo. -Obrigado. 93 00:04:41,981 --> 00:04:43,850 Estamos de volta, amor. 94 00:04:46,486 --> 00:04:47,921 -Vê este canto? -Uh-huh, estou vendo a esquina. 95 00:04:48,088 --> 00:04:48,988 Ele faz suas próprias coisas. 96 00:04:49,089 --> 00:04:50,290 OK. 97 00:04:50,390 --> 00:04:51,725 Eu preciso consertar isso o tempo todo. 98 00:04:58,164 --> 00:04:59,966 Olha, Marina, olha. Na TV. 99 00:05:00,066 --> 00:05:02,002 -Oh. -Sim! 100 00:05:02,135 --> 00:05:03,970 Sente-se. Pegue uma cerveja. 101 00:05:04,070 --> 00:05:05,405 Eu gosto muito de você. 102 00:05:05,505 --> 00:05:07,741 Eu também gosto de você. Bastante. 103 00:05:07,907 --> 00:05:09,542 Ah, olha, eles estão se abraçando. 104 00:05:09,642 --> 00:05:10,877 Ah. 105 00:05:11,011 --> 00:05:13,413 -Uau! -Uau! 106 00:05:15,915 --> 00:05:17,751 Desculpe. 107 00:05:17,884 --> 00:05:19,452 -Noite. -Boa noite. 108 00:05:33,266 --> 00:05:35,502 Nic é tão nerd e tão fofo, 109 00:05:35,602 --> 00:05:37,237 mas estou tentando não para manter minhas esperanças, 110 00:05:37,404 --> 00:05:39,339 especialmente depois a situação de Wihan. 111 00:05:39,506 --> 00:05:40,540 Tipo, eu só preciso ser honesto 112 00:05:40,707 --> 00:05:42,842 que eu tenho sentimentos para Adair. 113 00:05:43,009 --> 00:05:43,977 OK. 114 00:05:44,144 --> 00:05:45,011 Mas eu também sou um nerd. 115 00:05:50,617 --> 00:05:52,786 Sim. Essa é a minha vibração. 116 00:06:22,816 --> 00:06:23,717 Olá, amigos. 117 00:06:23,850 --> 00:06:26,252 Alguém viu meu rosa batom em algum lugar? 118 00:06:26,419 --> 00:06:28,088 -Não. -Não. 119 00:06:28,188 --> 00:06:29,689 -O que eu vou fazer? -Eu sei. 120 00:06:31,124 --> 00:06:32,058 [rindo] 121 00:06:32,158 --> 00:06:33,927 Ah, o sol. 122 00:06:34,094 --> 00:06:36,930 Certo, meninas. Onde se encontra Marina? 123 00:06:37,030 --> 00:06:37,897 Estou chegando. 124 00:06:39,065 --> 00:06:40,100 Parece bom, Marina. 125 00:06:40,266 --> 00:06:41,301 Ah, nós vamos para ter um interrogatório agora. 126 00:06:41,468 --> 00:06:43,169 Equipe de convés, relaxem no domingo. 127 00:06:43,269 --> 00:06:44,571 -Tenha um pouco de pow-wow. -Cópia. 128 00:06:44,738 --> 00:06:45,438 Estou a caminho. 129 00:06:45,605 --> 00:06:46,973 Acho que precisamos conversar um pouco. 130 00:06:47,140 --> 00:06:48,975 Podemos sair? 131 00:06:49,109 --> 00:06:50,477 Sim, tenho certeza. 132 00:06:50,577 --> 00:06:51,978 -Então... -O que? 133 00:06:52,145 --> 00:06:53,079 -Diga-nos. -Marina. 134 00:06:53,179 --> 00:06:54,080 Ó meu Deus. 135 00:06:54,180 --> 00:06:56,016 Ele beija bem? 136 00:06:56,116 --> 00:06:57,584 Amei isso por você. 137 00:06:57,751 --> 00:06:58,418 [rindo] 138 00:06:58,551 --> 00:06:59,552 Você teve uma boa noite? 139 00:06:59,652 --> 00:07:00,954 -Sim. -Feliz? 140 00:07:01,121 --> 00:07:03,089 - Garoto experiente, Nic. -Entrando. 141 00:07:03,223 --> 00:07:04,190 Entrando logo no início. 142 00:07:04,357 --> 00:07:05,358 -Eu sei. -Ei, rapazes. 143 00:07:05,525 --> 00:07:07,927 -Olá. -Orgulho da minha equipe, sabe? 144 00:07:08,061 --> 00:07:09,996 Ótimo no convés. Ótimo na pista de dança. 145 00:07:10,096 --> 00:07:11,064 Sim. 146 00:07:11,197 --> 00:07:12,532 Tudo bem, então é dia de rotatividade. 147 00:07:12,665 --> 00:07:15,001 Equipe se lava. Então, vamos em frente. 148 00:07:15,101 --> 00:07:16,536 Concordar. 149 00:07:16,703 --> 00:07:18,038 Então, eu tive um conversa com Lara. 150 00:07:18,138 --> 00:07:20,573 Ela me disse que você se foi para ela chorando algumas vezes 151 00:07:20,674 --> 00:07:22,542 e dizendo isso Eu não sou acessível 152 00:07:22,642 --> 00:07:24,344 e que você não pode falar para mim quando você está chateado. 153 00:07:24,511 --> 00:07:25,745 Você está autorizado a chorar. 154 00:07:25,812 --> 00:07:27,514 Você está autorizado a tenha seus sentimentos. 155 00:07:27,681 --> 00:07:28,648 Você está autorizado a ir para quem você quiser. 156 00:07:28,748 --> 00:07:31,017 Eu nunca chorei. Eles se aproximaram de mim. 157 00:07:31,184 --> 00:07:35,522 Sinto muito que você esteja meio disso, sabe? 158 00:07:35,689 --> 00:07:39,659 Eu estou, eu acho, envergonhado da maneira como reagi, 159 00:07:39,759 --> 00:07:41,661 mas também sinto Fui empurrado para um canto 160 00:07:41,828 --> 00:07:45,732 por ela e sou só eu, minha reação voltando. 161 00:07:45,899 --> 00:07:48,134 Mas eu só quero fazer certeza que você está feliz 162 00:07:48,301 --> 00:07:49,936 e que eu posso ser acessível a você. 163 00:07:50,036 --> 00:07:52,138 Você sabe, eu quero a cozinha para ser um espaço seguro. 164 00:07:52,238 --> 00:07:53,773 Eu aprecio você. 165 00:07:53,940 --> 00:07:56,443 O pedido de desculpas de Tzarina é tão bom ouvir. 166 00:07:56,543 --> 00:07:57,510 Estamos trabalhando nisso. 167 00:07:57,644 --> 00:07:59,179 Aperte as mãos, siga em frente, 168 00:07:59,312 --> 00:08:02,082 e agora você pode brigar com Lara. 169 00:08:02,248 --> 00:08:03,917 Eu acho que você está indo muito bem. 170 00:08:04,084 --> 00:08:05,151 Obrigado. Você também. 171 00:08:05,251 --> 00:08:06,820 -Realmente? -Sim. 172 00:08:06,953 --> 00:08:09,222 -Farei bares e despensas. -Sim. 173 00:08:09,389 --> 00:08:11,624 Se você fizer poeira aspirar nos banheiros, 174 00:08:11,791 --> 00:08:14,160 e então faremos as camas juntas. 175 00:08:14,327 --> 00:08:16,162 Lara, Nate e Tzarina, 176 00:08:16,329 --> 00:08:18,031 reunião de planilha de preferências na bagunça da tripulação 177 00:08:18,131 --> 00:08:19,132 imediatamente, por favor. 178 00:08:19,232 --> 00:08:21,067 -Cópia. -Copie isso, no caminho. 179 00:08:21,234 --> 00:08:22,068 Estou a caminho. 180 00:08:24,104 --> 00:08:25,071 [rindo] 181 00:08:29,976 --> 00:08:32,412 -Olá, capitão. -Aqui vamos nós. Carta sete. 182 00:08:32,579 --> 00:08:34,948 Sete, estou no céu. 183 00:08:35,081 --> 00:08:36,549 Alguns ótimos pêlos faciais. 184 00:08:36,649 --> 00:08:38,852 Rebeca e Eric são um marido e uma esposa 185 00:08:39,019 --> 00:08:41,187 que oferecem roupas alternativas empresa em Los Angeles. 186 00:08:41,287 --> 00:08:42,455 Oh. 187 00:08:42,589 --> 00:08:43,556 Eles estão fretando o iate 188 00:08:43,690 --> 00:08:45,191 com alguns de seus amigos mais próximos. 189 00:08:45,325 --> 00:08:47,794 Antes do jantar, Rebecca e Eric 190 00:08:47,927 --> 00:08:50,430 gostaria de uma praia ao pôr do sol fogueira com coquetéis. 191 00:08:50,597 --> 00:08:51,731 À noite, um jantar, 192 00:08:51,898 --> 00:08:53,733 eles gostariam de um extravagância de frutos do mar 193 00:08:53,867 --> 00:08:55,101 com muitos acompanhamentos divertidos. 194 00:08:55,201 --> 00:08:56,603 Para a segunda noite, 195 00:08:56,770 --> 00:08:57,971 os convidados gostariam uma noite temática de circo, 196 00:08:58,071 --> 00:08:59,973 incluindo um menu degustação para se adequar ao tema. 197 00:09:00,140 --> 00:09:01,875 Vestir-se bem é incentivado. 198 00:09:01,975 --> 00:09:02,842 Isso será divertido. 199 00:09:02,942 --> 00:09:05,145 Estou tão animado com isso. 200 00:09:05,311 --> 00:09:07,313 Eu adorava ir o circo quando eu era pequeno. 201 00:09:07,480 --> 00:09:08,948 Minha mãe costumava levar eu o tempo todo. 202 00:09:09,082 --> 00:09:12,385 Meus pais se divorciaram quando eu tinha três anos e minha mãe, 203 00:09:12,485 --> 00:09:14,154 foi muito difícil para ela. 204 00:09:14,220 --> 00:09:16,056 Você sabe, ela era divorciada com dois filhos pequenos, 205 00:09:16,222 --> 00:09:20,460 teve que trabalhar em três empregos para mantenha-nos mantidos e felizes. 206 00:09:20,560 --> 00:09:22,362 Então, sim, indo para o circo 207 00:09:22,529 --> 00:09:23,563 era como o sonho para mim. 208 00:09:23,697 --> 00:09:25,365 Mal posso esperar por este. 209 00:09:25,465 --> 00:09:27,701 O tempo está começando para virar agora. 210 00:09:27,801 --> 00:09:29,803 Esses ventos do sul, talvez tenhamos que nos mudar. 211 00:09:29,969 --> 00:09:31,004 Provavelmente vamos aguentar. 212 00:09:31,104 --> 00:09:32,706 eu sugeriria nós configuramos tudo. 213 00:09:32,839 --> 00:09:34,407 -Sim. Doce. -Envie. 214 00:09:34,574 --> 00:09:36,409 O que mais? Suas meninas estão bem? 215 00:09:36,543 --> 00:09:37,944 -Sim. -Sim? 216 00:09:38,078 --> 00:09:41,181 Eu sugiro que você coloque Marina em serviço esta carta. 217 00:09:41,348 --> 00:09:43,350 Ela está no serviço de café da manhã 218 00:09:43,516 --> 00:09:44,451 e ela está envolvida no serviço de almoço. 219 00:09:44,584 --> 00:09:45,985 Do jeito que estou olhando para isso, 220 00:09:46,119 --> 00:09:47,654 você não quer que Bri venha no final disso, 221 00:09:47,821 --> 00:09:49,989 na verdade não tendo a responsabilidade 222 00:09:50,090 --> 00:09:51,791 de limpeza para si mesma também. 223 00:09:51,958 --> 00:09:54,094 Tudo bem. Eu vou tomar banho. 224 00:09:54,260 --> 00:09:55,695 -OK. -Ore por mim. 225 00:09:55,862 --> 00:09:57,597 Marina também vai ficar ótima com as coisas do circo, 226 00:09:57,697 --> 00:09:59,132 Eu também acho. 227 00:09:59,265 --> 00:10:00,934 Considere isso. 228 00:10:01,067 --> 00:10:03,770 Pessoalmente, eu mudaria, mudar a dinâmica. 229 00:10:05,171 --> 00:10:06,206 Como está sua equipe? Bom? 230 00:10:06,339 --> 00:10:08,041 -Chegando lá? -Sim. 231 00:10:08,208 --> 00:10:11,077 Certo. Hum... Posso ter um dos seus rapazes fazem a bagunça da tripulação? 232 00:10:11,177 --> 00:10:12,012 Limpar, guardar? 233 00:10:12,178 --> 00:10:13,279 Claro que sim. 234 00:10:13,446 --> 00:10:14,881 Obrigado, pessoal. Realmente aprecio isso. 235 00:10:15,015 --> 00:10:16,249 -Muito obrigado, capitão. -Obrigado, capitão. 236 00:10:16,416 --> 00:10:17,884 Estou animado com o circo. 237 00:10:17,984 --> 00:10:19,152 O que você tem em mente, Lara? 238 00:10:19,285 --> 00:10:20,186 Sim. 239 00:10:20,286 --> 00:10:22,188 Jogos, vista-se. 240 00:10:22,355 --> 00:10:23,857 -Absolutamente. -Tudo bem. 241 00:10:23,957 --> 00:10:24,924 Incrível. 242 00:10:26,860 --> 00:10:28,962 No almoço comemos Sanduíches Vegemite, 243 00:10:29,095 --> 00:10:31,865 e no café da manhã comemos Vegemite na torrada. 244 00:10:32,032 --> 00:10:34,701 Por que Vegemite é um coisa particularmente australiana? 245 00:10:34,801 --> 00:10:36,369 Eu não sei, porque foi feito lá. 246 00:10:36,436 --> 00:10:38,071 É isso? E a Marmite? 247 00:10:38,238 --> 00:10:39,739 [bip] essa merda--. 248 00:10:39,906 --> 00:10:42,308 -Isso é como uma imitação. -OK. 249 00:10:42,442 --> 00:10:44,444 Certo. Cérebro, cérebro, cérebro. 250 00:10:44,611 --> 00:10:48,048 O que está acontecendo dentro do cérebro? 251 00:10:48,181 --> 00:10:50,283 Olá. 252 00:10:50,450 --> 00:10:51,785 Vamos bater um papo? 253 00:10:51,918 --> 00:10:52,819 Sim. 254 00:10:54,954 --> 00:10:56,923 Obviamente sabíamos um ao outro por um longo tempo, 255 00:10:57,057 --> 00:10:59,225 e nós definitivamente estivemos passamos por muita coisa juntos. 256 00:10:59,392 --> 00:11:02,996 Eu realmente não quero lá ser qualquer animosidade. 257 00:11:03,163 --> 00:11:05,932 Com Alesia me contando sobre coisas que você disse 258 00:11:06,032 --> 00:11:07,867 e você ficando envolveu tanto, 259 00:11:07,967 --> 00:11:09,869 Eu sinto pessoalmente é como eu acho 260 00:11:10,003 --> 00:11:13,440 Eu precisava do mesmo respeito de como eu falei 261 00:11:13,606 --> 00:11:16,109 para as pessoas quando elas venha até mim sobre você 262 00:11:16,242 --> 00:11:18,845 tipo, é assim que funciona. Você precisa falar com eles. 263 00:11:19,012 --> 00:11:20,146 Na verdade, isso é um problema, 264 00:11:20,280 --> 00:11:22,749 mas você meio que gruda para seus departamentos. 265 00:11:22,916 --> 00:11:24,084 Sim, mas eu meio que discordo disso. 266 00:11:24,184 --> 00:11:26,252 Se alguém veio para mim sobre isso, 267 00:11:26,353 --> 00:11:29,022 então eu vou ouvir, tipo, independentemente. 268 00:11:29,155 --> 00:11:31,558 Eu acho que quando é como incomodar alguém... 269 00:11:31,691 --> 00:11:33,893 Você pode ver isso isso está me perturbando 270 00:11:33,993 --> 00:11:35,995 que você ainda apoia da outra pessoa. 271 00:11:36,129 --> 00:11:38,164 Não, estou apenas ouvindo. Isso é literalmente tudo que estou fazendo. 272 00:11:38,331 --> 00:11:39,599 Mas quando... 273 00:11:39,733 --> 00:11:41,801 Eu acho que se continuarmos assim, 274 00:11:41,935 --> 00:11:43,803 nós apenas seremos andando em círculos. 275 00:11:43,970 --> 00:11:46,906 Eu realmente apreciaria isso com Alesia 276 00:11:47,073 --> 00:11:50,477 se você pudesse se afastar da situação um pouco 277 00:11:50,643 --> 00:11:51,845 então eu posso lidar com isso. 278 00:11:51,978 --> 00:11:53,146 OK. 279 00:12:07,827 --> 00:12:10,263 Suba o gotejamento faixa abaixo disso... 280 00:12:10,597 --> 00:12:11,398 Lá vamos nós. 281 00:12:11,531 --> 00:12:12,866 Eu acho que isso foi bom. 282 00:12:13,033 --> 00:12:15,769 Muito, muito, muito, muito frustrante. 283 00:12:17,170 --> 00:12:18,171 [suspira] 284 00:12:19,539 --> 00:12:21,441 -Marina! -Oi! 285 00:12:21,608 --> 00:12:22,409 Você quer começar o próximo abaixo? 286 00:12:22,509 --> 00:12:23,910 Tem que ser isso. 287 00:12:24,044 --> 00:12:25,645 Qualquer coisa que você precisar para o almoço da tripulação? 288 00:12:25,745 --> 00:12:27,714 Hum, eu acho Estou chegando lá. 289 00:12:27,814 --> 00:12:29,816 Quando eu vou fazer essa viagem, 290 00:12:29,983 --> 00:12:31,217 porque todo mundo está indo estar envolvido, 291 00:12:31,384 --> 00:12:32,919 Eu vou trocar você dois nesta viagem. 292 00:12:33,019 --> 00:12:34,387 OK. 293 00:12:34,554 --> 00:12:35,989 Então você vai tomar café da manhã e ajudar com o almoço e outras coisas. 294 00:12:36,156 --> 00:12:38,391 E então você estará, tipo, serviço principal. 295 00:12:38,525 --> 00:12:41,227 -OK. Legal. -Se você quiser. 296 00:12:41,394 --> 00:12:42,095 Sim, claro. 297 00:12:42,195 --> 00:12:43,396 Marina é ótima em tarefas domésticas. 298 00:12:43,563 --> 00:12:45,065 Bri é ótima no atendimento. 299 00:12:45,231 --> 00:12:47,100 Está funcionando bem. 300 00:12:47,200 --> 00:12:49,202 Eu acredito firmemente se isso não está quebrado, não conserte. 301 00:12:49,302 --> 00:12:51,504 Mas Jason só quer desafiar tudo isso, 302 00:12:51,671 --> 00:12:53,340 em nome do crescimento. 303 00:12:53,440 --> 00:12:55,108 Obrigado, Jasão. 304 00:12:55,241 --> 00:12:56,376 Vai ser tão divertido. Estou animado com isso. 305 00:12:56,509 --> 00:12:58,044 Ok, legal. 306 00:12:58,144 --> 00:12:58,878 Olá, Jasão. 307 00:12:58,978 --> 00:13:00,046 Quero falar com você por um segundo. 308 00:13:00,213 --> 00:13:00,880 Como tá indo? 309 00:13:01,014 --> 00:13:02,182 Está indo muito bem. 310 00:13:02,349 --> 00:13:04,751 Eu decidi fazer Harry liderar o marinheiro. 311 00:13:04,851 --> 00:13:06,119 É uma ideia muito boa. 312 00:13:06,286 --> 00:13:08,088 Ele é adequado para avançar para liderar o marinheiro. 313 00:13:08,221 --> 00:13:09,789 E ele terminou algumas certificações 314 00:13:09,956 --> 00:13:11,157 -na baixa temporada. -Hum-hmm. 315 00:13:11,291 --> 00:13:13,126 Você sente o dele equipe está apoiando ele? 316 00:13:13,259 --> 00:13:13,960 Eu penso que sim. 317 00:13:14,094 --> 00:13:15,762 Eles olham para ele em busca de liderança, 318 00:13:15,929 --> 00:13:17,163 especialmente quando Saio do convés. 319 00:13:17,297 --> 00:13:18,665 Bem, ótimo. 320 00:13:18,765 --> 00:13:20,400 Harry trabalhou muito ser um marinheiro líder, 321 00:13:20,500 --> 00:13:22,268 mas o trabalho não acabou. 322 00:13:22,369 --> 00:13:24,971 Até agora, ele só teve se preocupar consigo mesmo. 323 00:13:25,071 --> 00:13:26,573 Agora ele precisa se preocupar sobre uma equipe inteira. 324 00:13:26,673 --> 00:13:28,408 Estou animado para ver para onde isso vai dar. 325 00:13:28,508 --> 00:13:29,709 Incrível. Obrigado, capitão. 326 00:13:29,843 --> 00:13:31,511 Então você fez um estrogonofe vegetariano 327 00:13:31,611 --> 00:13:32,479 com carne ao lado? 328 00:13:32,579 --> 00:13:33,880 -Sim. -OK. 329 00:13:34,047 --> 00:13:35,882 Porque do que eu percebi, são as meninas 330 00:13:36,049 --> 00:13:38,318 na verdade prefiro às vezes uma opção vegetariana. 331 00:13:38,451 --> 00:13:40,253 São os meninos que querem a carne o tempo todo? 332 00:13:40,353 --> 00:13:42,389 Tripulação do convés, vocês podem apenas me encontrar no terraço? 333 00:13:42,555 --> 00:13:43,890 Sim, copie. 334 00:13:44,057 --> 00:13:45,992 Então eu tenho alguns pedidos para nossa próxima carta. 335 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 Eles solicitaram um tema de circo. 336 00:13:48,428 --> 00:13:51,464 Ok, então gosto de suas fantasias e depois algumas decorações também. 337 00:13:51,598 --> 00:13:53,233 Sim. 338 00:13:53,333 --> 00:13:55,702 E então uma das garotas perdeu o batom rosa, 339 00:13:55,869 --> 00:13:57,137 então eu gostaria de dar um presente para ela. 340 00:13:57,270 --> 00:13:59,072 Ela gosta de verdade batom brilhante. 341 00:13:59,239 --> 00:14:01,808 Obrigado novamente pela sua ajuda. Fale logo. 342 00:14:01,975 --> 00:14:03,243 -Tchau, tchau, tchau. -Tchau. 343 00:14:03,376 --> 00:14:04,444 Legal. Tudo bem. 344 00:14:04,577 --> 00:14:08,281 Então eu decidi fazer Harry lidera o marinheiro. 345 00:14:08,415 --> 00:14:10,350 -Ah! -Legal. 346 00:14:10,450 --> 00:14:12,285 Sim, não, emocionante, certo? 347 00:14:12,419 --> 00:14:13,520 É isso? 348 00:14:14,721 --> 00:14:16,056 Estou animado. 349 00:14:16,156 --> 00:14:19,059 Finalmente, posso provar para mim mesmo, para Jason, 350 00:14:19,159 --> 00:14:21,194 que eu tenho o que é preciso que posso fazer esse trabalho. 351 00:14:21,327 --> 00:14:22,495 -Obrigado. -Incrível, pessoal. 352 00:14:22,595 --> 00:14:23,630 Tudo bem. Muito obrigado. 353 00:14:23,763 --> 00:14:26,032 De manhã, se você puder simplesmente fazer 354 00:14:26,166 --> 00:14:27,300 como um aspirador de pó da área da tripulação, 355 00:14:27,434 --> 00:14:31,204 e então obviamente colocar almoçar fora, limpar o almoço. 356 00:14:31,371 --> 00:14:32,272 Todos vão limpar seus pratos e outras coisas, 357 00:14:32,372 --> 00:14:34,040 mas a limpeza. 358 00:14:34,207 --> 00:14:36,976 -Claro. -Legal. Muito obrigado. 359 00:14:41,147 --> 00:14:44,050 -Feliz? -[bip] sim. 360 00:14:44,150 --> 00:14:46,319 Vai ficar tudo bem com seus horários? 361 00:14:46,453 --> 00:14:48,221 Posso arranjar tempo para isso. 362 00:14:48,321 --> 00:14:51,091 Toda a tripulação, toda a tripulação, chegada dos hóspedes em 10 minutos. 363 00:14:51,257 --> 00:14:52,625 Estamos em uma situação muito boa lugar, eu acho. 364 00:14:52,792 --> 00:14:55,061 -Meninos nus. -Meninos nus. 365 00:14:58,231 --> 00:14:59,065 Uau! 366 00:14:59,199 --> 00:15:00,300 Carta sete, vamos fazer isso. 367 00:15:00,467 --> 00:15:02,369 Eu odeio essa roupa. Estou com suor na barriga. 368 00:15:02,469 --> 00:15:03,770 -Suor na barriga? -Sim. 369 00:15:03,903 --> 00:15:06,806 E aí vêm eles. 370 00:15:06,973 --> 00:15:09,776 Não posso voltar atrás agora. Está acontecendo. 371 00:15:09,943 --> 00:15:11,311 As costeletas de carneiro estão em vigor. 372 00:15:11,411 --> 00:15:12,879 Oh, ela é tão legal. 373 00:15:13,013 --> 00:15:15,081 Ah, eles parecem divertidos. 374 00:15:15,248 --> 00:15:16,750 -Isso é uma olhada. -Que visual. 375 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 Esses convidados parecem incríveis. 376 00:15:18,551 --> 00:15:20,754 Primeira impressão, eles lembram eu dos meus amigos em casa. 377 00:15:20,887 --> 00:15:23,490 Tatuagens, camisas ridículas. Cabelo tingido. 378 00:15:23,656 --> 00:15:26,259 Bando de larrikanos. 379 00:15:26,393 --> 00:15:28,428 Coloque o ----ing Larrikan definição na tela. 380 00:15:28,528 --> 00:15:29,429 [rindo] 381 00:15:29,562 --> 00:15:31,264 Eu sou Rebeca. 382 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 -Jason, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 383 00:15:32,565 --> 00:15:34,234 -Este é meu marido, Eric. -Ei pessoal. 384 00:15:34,367 --> 00:15:35,402 -Ei, Eric, Jason -Como você está? Prazer em conhecê-lo. 385 00:15:35,568 --> 00:15:36,569 -Eu sou Baxter. -Oi, Baxter. 386 00:15:36,736 --> 00:15:37,904 Bem-vindo a bordo. Meu nome é Marina. 387 00:15:38,004 --> 00:15:39,406 Bem, todo mundo, bem-vindo a Katina. 388 00:15:39,572 --> 00:15:41,641 Vamos sair daqui enquanto o sol está brilhando. 389 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 -Saúde. -Muito obrigado. 390 00:15:42,742 --> 00:15:44,344 Saúde, pessoal. 391 00:15:44,511 --> 00:15:46,646 -Primeiro como um tiro. -Primeiro como um tiro. 392 00:15:46,746 --> 00:15:48,381 -Aqui vamos nós. -Uau! 393 00:15:48,548 --> 00:15:50,116 Vou te mostrar o barco. Me siga. 394 00:15:50,216 --> 00:15:52,686 Então este é o salão principal, o que é realmente 395 00:15:52,786 --> 00:15:54,087 legal, legal, área refrigerada. 396 00:15:54,254 --> 00:15:55,555 Você gostaria de uma recarga? 397 00:15:55,689 --> 00:15:57,357 Na verdade, eu faria. Incrível. Muito obrigado. 398 00:15:57,457 --> 00:15:58,925 De nada. 399 00:15:59,059 --> 00:16:01,861 Eu nunca vi alguém com pelos faciais assim. 400 00:16:01,995 --> 00:16:03,263 Estamos tão animados para ter vocês. 401 00:16:03,430 --> 00:16:05,398 Os temas que você escolheu, não podemos esperar. 402 00:16:05,498 --> 00:16:06,633 Sim. 403 00:16:06,800 --> 00:16:07,934 Somos divertidos, bando um pouco turbulento. 404 00:16:08,034 --> 00:16:08,968 Nós amamos isso. 405 00:16:09,135 --> 00:16:10,136 É como se estivéssemos em 1890. 406 00:16:10,303 --> 00:16:11,738 Por que eles são chamados costeletas de carneiro? 407 00:16:11,905 --> 00:16:13,139 Mas é como se estivesse fora e então... 408 00:16:13,306 --> 00:16:14,607 Não faz sentido para mim, realmente. 409 00:16:15,742 --> 00:16:16,609 Eles são sexy? 410 00:16:18,445 --> 00:16:19,379 [rindo] 411 00:16:21,448 --> 00:16:22,482 Eu gosto disso. 412 00:16:22,615 --> 00:16:23,917 Marina está de serviço comigo nesta viagem, 413 00:16:24,084 --> 00:16:25,051 então ela pode ajudar você com tudo... 414 00:16:25,218 --> 00:16:26,152 -Oi, pessoal. -relacionado com bebidas. 415 00:16:26,286 --> 00:16:27,587 Diga a ela seu coquetel favorito. 416 00:16:27,721 --> 00:16:28,955 -Terei você de volta aqui. -OK. 417 00:16:29,122 --> 00:16:30,223 Então você vai para a proa. 418 00:16:30,323 --> 00:16:31,524 Já decidimos sobre as cabines? 419 00:16:31,624 --> 00:16:33,927 Eu e ele tomaremos o porto. 420 00:16:34,027 --> 00:16:36,730 -Ah. -Uau. 421 00:16:36,896 --> 00:16:38,298 Ei! 422 00:16:39,933 --> 00:16:41,835 Vamos entender isso um pouco mais preparado. 423 00:16:41,968 --> 00:16:42,969 Ah, é tão bom. 424 00:16:43,136 --> 00:16:44,738 Interior, toda a bagagem está dentro, 425 00:16:44,838 --> 00:16:46,072 para que você possa rotular. 426 00:16:46,172 --> 00:16:47,507 Copie Adair, Eu estou indo. 427 00:16:49,209 --> 00:16:51,211 Ah, isso é fantástico. 428 00:16:51,378 --> 00:16:52,946 Você pode pegar o número uma linha fora. 429 00:16:53,046 --> 00:16:54,414 -Esse é o número um? -Sim. 430 00:16:54,581 --> 00:16:55,849 Ok, popa, pegue sua primavera alinhe na parte de trás. 431 00:16:55,982 --> 00:16:56,683 Linha de primavera saindo. 432 00:16:56,816 --> 00:16:58,151 Puxar. 433 00:16:58,284 --> 00:17:00,286 Deus, esse ar condicionado é tão bom. 434 00:17:01,488 --> 00:17:03,590 Capitão, capitão, todas as linhas a bordo. 435 00:17:03,690 --> 00:17:05,925 A primeira bóia tem seis metros de meia nau. 436 00:17:06,092 --> 00:17:07,594 Isto é o que eu quero aprender. 437 00:17:07,694 --> 00:17:09,462 Esse aí é, o quê, oito? 438 00:17:09,596 --> 00:17:10,764 Sim. Diga isso. 439 00:17:10,897 --> 00:17:12,665 Oito metros para a bóia. 440 00:17:12,766 --> 00:17:13,700 Estou livre para balançar? 441 00:17:13,800 --> 00:17:14,901 Livre para balançar. 442 00:17:15,001 --> 00:17:15,669 Precisamos nos mudar, não é? 443 00:17:15,769 --> 00:17:17,704 Sim. 444 00:17:17,804 --> 00:17:18,638 A propósito, adorei sua roupa. 445 00:17:18,805 --> 00:17:19,806 Ah, obrigado. 446 00:17:19,973 --> 00:17:21,307 Eu sempre gosto de mantê-lo muito, tipo, 447 00:17:21,441 --> 00:17:23,743 você sabe, recatado e tímido. 448 00:17:23,910 --> 00:17:26,646 Sim. Eu amo isso. 449 00:17:26,780 --> 00:17:29,482 Você e Harry estão indo estar na proa. 450 00:17:29,616 --> 00:17:31,117 Você vai cair a âncora com ele. 451 00:17:31,251 --> 00:17:33,653 -Você lançou âncoras? -Sim. 452 00:17:33,787 --> 00:17:35,522 Agora você está indo para largar este. 453 00:17:35,655 --> 00:17:37,190 Convés, convés. Faltam cinco minutos. 454 00:17:37,323 --> 00:17:38,792 Copie isso. Suba aí. 455 00:17:38,892 --> 00:17:40,593 Leve Nico. Tranque-o, querido. 456 00:17:40,694 --> 00:17:41,594 Sim. 457 00:17:41,728 --> 00:17:43,463 Eles parecem muito felizes. 458 00:17:43,563 --> 00:17:44,864 Percebi que eles não comeram, tipo, quase nenhuma fruta, 459 00:17:45,031 --> 00:17:46,599 apenas o maracujá. 460 00:17:46,700 --> 00:17:48,535 Ah, é bom saber o que frutas que eles gostam, no entanto. 461 00:17:48,702 --> 00:17:50,337 -Obrigado. -Claro. 462 00:17:50,437 --> 00:17:52,472 Comunicações na chave, Eu te digo isso. 463 00:17:52,572 --> 00:17:54,574 OK. Sente-se aqui. 464 00:17:54,674 --> 00:17:56,776 Então é isso, para que você possa tirar o freio 465 00:17:56,876 --> 00:17:58,578 e não vai funcionar. 466 00:17:58,712 --> 00:18:01,081 Então você vai segurar, abaixe-o até a linha d'água. 467 00:18:01,214 --> 00:18:02,716 Então vamos trancá-lo e então pronto para soltá-lo. 468 00:18:02,816 --> 00:18:04,050 Certo. 469 00:18:04,150 --> 00:18:05,418 E isso vai para o fundo 470 00:18:05,585 --> 00:18:06,686 e então você vai um pouco mais e solte mais. 471 00:18:06,853 --> 00:18:08,421 Sim? Você entendeu. 472 00:18:08,588 --> 00:18:09,889 Eu nunca tive vergonha de aceite um novo desafio, 473 00:18:10,023 --> 00:18:11,991 mas cada âncora em cada barco é diferente. 474 00:18:12,125 --> 00:18:13,626 Estou muito nervoso sobre este. 475 00:18:13,760 --> 00:18:14,994 Há muitas peculiaridades. 476 00:18:15,161 --> 00:18:16,596 E quando você é um cervos nos faróis, 477 00:18:16,730 --> 00:18:18,398 há um risco de sendo atropelado por um carro. 478 00:18:18,498 --> 00:18:20,333 Rádio e diga: Capitão, estamos na proa, 479 00:18:20,500 --> 00:18:22,002 pronto para baixar a âncora para a linha d’água. 480 00:18:22,102 --> 00:18:24,037 Capitão, estamos na proa, 481 00:18:24,137 --> 00:18:25,739 pronto para baixar a âncora para a linha d'água. 482 00:18:25,905 --> 00:18:28,742 Você pode abaixar a âncora para linha d'água. 483 00:18:28,908 --> 00:18:32,145 Sim. 484 00:18:32,312 --> 00:18:34,014 Capitão, a âncora está na linha d'água. 485 00:18:34,180 --> 00:18:35,248 -Cuide dessa linha. -OK. 486 00:18:35,348 --> 00:18:36,516 Apenas mantenha isso longe dos adereços. 487 00:18:36,616 --> 00:18:37,751 -Sim. -E eu cuido disso. 488 00:18:37,851 --> 00:18:39,419 OK. 489 00:18:39,519 --> 00:18:41,421 Então agora seu rádio, âncora está pronto para cair rapidamente. 490 00:18:41,554 --> 00:18:42,989 A âncora está pronta para cair rapidamente. 491 00:18:43,123 --> 00:18:44,657 Nós vamos colocar três na água. 492 00:18:44,824 --> 00:18:45,759 Derrubar. Derrubar. Derrubar. 493 00:18:45,859 --> 00:18:47,160 Vá em frente. 494 00:18:52,165 --> 00:18:54,167 Vamos, pessoal. Deixe sair. 495 00:18:54,334 --> 00:18:55,602 Continue. Continue. 496 00:18:55,702 --> 00:18:58,972 Deixe chegar ao fundo. 497 00:18:59,105 --> 00:19:00,440 Quantos estão na água? 498 00:19:00,607 --> 00:19:02,842 Então isso está no fundo. Abra mais. Abra mais. 499 00:19:03,009 --> 00:19:03,843 Mantenha-o controlado. 500 00:19:04,010 --> 00:19:06,813 Sim. Ir. Mais. Mais. 501 00:19:06,980 --> 00:19:08,415 -Um. -Vermelho. 502 00:19:08,515 --> 00:19:09,315 Isso é vermelho. 503 00:19:09,449 --> 00:19:10,450 O que está acontecendo na proa? 504 00:19:13,720 --> 00:19:15,955 Quem está na frente deve estar me dizendo onde está a âncora 505 00:19:16,056 --> 00:19:17,023 e quanto saiu. 506 00:19:17,157 --> 00:19:18,658 Não há nenhuma causa. 507 00:19:18,825 --> 00:19:20,794 eu preciso saber tudo isso está acontecendo, pessoal. 508 00:19:20,960 --> 00:19:22,195 Então são dois. 509 00:19:22,328 --> 00:19:22,996 Você deseja fazer backup ou devo abandonar o terceiro? 510 00:19:23,163 --> 00:19:24,431 São dois. 511 00:19:24,564 --> 00:19:26,132 Você quer que nós recuar ou segurar? 512 00:19:26,299 --> 00:19:27,734 Já voltei nisso. 513 00:19:27,834 --> 00:19:28,868 Então agora bloqueie, freie. 514 00:19:29,035 --> 00:19:29,969 Tudo bem. 515 00:19:30,070 --> 00:19:31,805 -Bom? -Sim. 516 00:19:31,938 --> 00:19:33,039 Então agora estou olhando aqui porque ele está invertendo. 517 00:19:33,173 --> 00:19:35,075 Dê uma olhada. 518 00:19:35,175 --> 00:19:36,976 Quem está na proa? Eu preciso saber. 519 00:19:37,143 --> 00:19:39,713 [chocalhos de corrente] 520 00:19:39,846 --> 00:19:41,314 Ah! Uau! 521 00:19:50,323 --> 00:19:51,858 O que está acontecendo na proa? 522 00:19:52,125 --> 00:19:54,561 Oh! Uau! 523 00:19:54,728 --> 00:19:55,762 Harry, onde você está? 524 00:19:59,165 --> 00:20:01,434 Eu fiz, eu virei assim três ou quatro vezes. 525 00:20:01,534 --> 00:20:03,003 O que está acontecendo lá fora, H? 526 00:20:03,103 --> 00:20:04,504 Não foi apertado. 527 00:20:04,604 --> 00:20:06,339 Eu tenho Harry lá em cima para dar as ligações. 528 00:20:06,439 --> 00:20:07,674 Ele está deixando Nic para fazer tudo. 529 00:20:07,841 --> 00:20:10,577 Capitão, pronto para cair para a terceira algema. 530 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 Sim, por favor. 531 00:20:11,878 --> 00:20:13,847 Sim, então, terceiro. 532 00:20:13,980 --> 00:20:17,884 Agora, mantenha-o controlado. 533 00:20:18,018 --> 00:20:19,519 Parar! 534 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 Capitão, terceiro Shackle na linha d'água. 535 00:20:21,554 --> 00:20:22,889 Não houve ligações lá. 536 00:20:23,056 --> 00:20:25,859 Sinto muito, Jason, eu estava ensinando Nic e estava distraído. 537 00:20:25,992 --> 00:20:28,028 -Copie isso. -Isso não foi apertado. 538 00:20:28,161 --> 00:20:29,729 Até o fim, continue, até o fim. 539 00:20:29,863 --> 00:20:32,332 [bip]. Agora, acabei de tornar-se marinheiro líder 540 00:20:32,432 --> 00:20:34,067 e eu estraguei tudo. 541 00:20:34,200 --> 00:20:36,302 Esperançosamente, Jason ainda está tenho um pouco de fé em mim 542 00:20:36,436 --> 00:20:39,005 e eu definitivamente vou para me redimir disso. 543 00:20:39,139 --> 00:20:41,107 É um pouco complicado, o freio, mas você se acostuma. 544 00:20:41,274 --> 00:20:43,076 Nós sobrevivemos. 545 00:20:43,243 --> 00:20:44,711 Você se importa se alguém lubrificar minhas costas? 546 00:20:44,844 --> 00:20:46,279 Por favor, obrigado. 547 00:20:46,413 --> 00:20:49,082 Eu gosto desse garoto congo line você continuei com tudo isso. 548 00:20:49,215 --> 00:20:50,216 [rindo] 549 00:20:50,350 --> 00:20:51,584 Onde você está colocando isso? 550 00:20:51,718 --> 00:20:53,486 Sim, estou sempre colocando no máximo automático. 551 00:20:53,586 --> 00:20:55,789 Sim, é isso que eu... 552 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 Só porque eu não vejo um sinal de menos, então eu fico tipo... 553 00:20:58,258 --> 00:21:00,193 Isso está lá em cima, essa é a lavanderia dos hóspedes. 554 00:21:00,293 --> 00:21:01,761 Provavelmente cerca de cinco, 555 00:21:01,895 --> 00:21:03,563 começaremos a ir para montado na praia. 556 00:21:05,398 --> 00:21:08,835 -Só Bri. -Bri, tudo bem. 557 00:21:08,935 --> 00:21:11,438 Ah, eu te odeio, máquina de lavar estúpida. Merda--. 558 00:21:11,571 --> 00:21:12,972 acho que vou levar Adair e eu. 559 00:21:13,106 --> 00:21:14,107 Hum-hmm. 560 00:21:14,240 --> 00:21:16,843 Bri, Bri, Lara. 561 00:21:16,943 --> 00:21:18,878 Você pode me encontrar no terraço? 562 00:21:19,012 --> 00:21:19,846 Copie isso. 563 00:21:21,681 --> 00:21:24,384 Ok, estou indo. Obrigado. 564 00:21:24,484 --> 00:21:26,119 Aí vêm as cadeiras. 565 00:21:26,252 --> 00:21:28,221 Você está indo para terra para a praia. 566 00:21:28,355 --> 00:21:30,156 Eu acho que se você talvez pegue um pouco de mistura de margarina, 567 00:21:30,256 --> 00:21:31,191 porque eles têm estive bebendo isso. 568 00:21:31,291 --> 00:21:32,292 Lindo. 569 00:21:32,425 --> 00:21:33,760 Muito obrigado. 570 00:21:33,860 --> 00:21:36,229 Estou tão animado para ir a praia com os convidados, 571 00:21:36,329 --> 00:21:37,964 tomar um pouco de ar fresco. 572 00:21:38,064 --> 00:21:39,566 Ah, graças a Deus. 573 00:21:41,201 --> 00:21:42,202 Vamos começar! 574 00:21:42,369 --> 00:21:43,870 Vai ser incrível. 575 00:21:45,939 --> 00:21:47,907 Bri, Bri, Nic, nós vamos encontro você no lado do porto 576 00:21:48,041 --> 00:21:48,942 quando estiver pronto. 577 00:21:49,109 --> 00:21:49,909 Copie isso, chegando agora. 578 00:21:50,076 --> 00:21:51,211 Harry, você está copiando? 579 00:21:51,344 --> 00:21:52,178 Você pode vir para a ponte, companheiro, por favor? 580 00:21:52,312 --> 00:21:53,680 Sim, copie isso no meu caminho. 581 00:21:55,215 --> 00:21:56,750 Legal. Tudo bem. 582 00:21:56,850 --> 00:21:59,019 Descarregar, descarregar, descarregar. Vá, vá, vá, vá. 583 00:21:59,185 --> 00:22:00,153 Muito legal. 584 00:22:00,253 --> 00:22:01,254 Tudo bem, obrigado, pessoal. 585 00:22:01,354 --> 00:22:02,489 Estou tão animado. 586 00:22:04,190 --> 00:22:04,891 É aqui que o fogo vai ser. 587 00:22:07,160 --> 00:22:08,328 Você quer levar aquela lasanha saiu? 588 00:22:08,495 --> 00:22:09,863 -Sim. -Para que esteja definido. 589 00:22:09,996 --> 00:22:11,264 Capitão. 590 00:22:11,398 --> 00:22:14,067 Ei, amigo, você fez solte a bola. 591 00:22:14,200 --> 00:22:16,102 Você sabe, ninguém falou comigo quando lançamos a âncora. 592 00:22:16,269 --> 00:22:17,737 Sim. 593 00:22:17,871 --> 00:22:18,738 Você tem que ganhar suas listras, irmão. 594 00:22:18,905 --> 00:22:19,639 Eu sei, eu sei. 595 00:22:19,773 --> 00:22:21,307 Agora minhas mãos estão mais ocupadas no convés. 596 00:22:21,441 --> 00:22:22,375 Eu não estou apenas preocupado sobre mim, 597 00:22:22,509 --> 00:22:24,210 Estou me preocupando com outras pessoas. 598 00:22:24,377 --> 00:22:25,211 Certificando-se de que todo coisa está operacional. 599 00:22:25,345 --> 00:22:26,946 Estou trabalhando. 600 00:22:27,080 --> 00:22:28,948 Foi por isso que você não tem o rádio na mão? 601 00:22:29,082 --> 00:22:30,116 -Porque eles estão cheios? -Porque minhas mãos estão ocupadas. 602 00:22:30,283 --> 00:22:32,952 Eu tinha Nic em minhas mãos. 603 00:22:33,086 --> 00:22:34,754 [rindo] 604 00:22:34,854 --> 00:22:37,791 Suponho que você esteja aprendendo. Eh? 605 00:22:37,924 --> 00:22:38,792 O que quer que pareça... 606 00:22:38,925 --> 00:22:40,694 -Seco? -Seco. 607 00:22:40,860 --> 00:22:42,495 -Todos prontos? -Estou pronto, estou pronto. 608 00:22:42,595 --> 00:22:44,064 -Lindo. -E vamos embora. 609 00:22:44,164 --> 00:22:46,399 -Vamos embora. -Para a praia. 610 00:22:46,499 --> 00:22:47,767 Quer me ajudar com um pouco de comida de convidado? 611 00:22:47,901 --> 00:22:49,336 Sim. 612 00:22:49,502 --> 00:22:51,771 Você quer começar a fazer os camarões e os mexilhões? 613 00:22:51,905 --> 00:22:53,006 Sim. 614 00:22:53,139 --> 00:22:54,207 Pegue a linha de popa, por favor, Adair. 615 00:22:54,341 --> 00:22:55,175 Fabuloso. 616 00:22:55,275 --> 00:22:56,943 Bem-vindo, nós conseguimos. 617 00:22:57,110 --> 00:22:59,079 -Ah, eu adorei. -Sim! 618 00:22:59,245 --> 00:23:00,714 Lindo. 619 00:23:00,847 --> 00:23:03,883 Eu tenho as margaritas, refrigerantes de vodca. 620 00:23:04,017 --> 00:23:05,085 -Margarita. -Margarita. 621 00:23:05,218 --> 00:23:06,519 Acampar, é dar acampamento. 622 00:23:08,121 --> 00:23:09,155 Você poderia tirar o cocô? 623 00:23:09,322 --> 00:23:10,724 Sim. 624 00:23:10,857 --> 00:23:12,392 Você pode fazer isso de o outro lado. 625 00:23:12,559 --> 00:23:14,060 Você pode ver que o cocô está aí, você pode retirá-lo. 626 00:23:14,260 --> 00:23:16,229 Oh! 627 00:23:16,363 --> 00:23:18,064 Então você desce. 628 00:23:18,231 --> 00:23:21,067 -E então retire-o. -OK. 629 00:23:21,201 --> 00:23:22,602 Fascinado por morcegos e peitos. 630 00:23:22,736 --> 00:23:24,204 Isso é o que eu descobri sobre minha vida. 631 00:23:24,371 --> 00:23:26,806 -Morcegos e peitos. -Morcegos e peitos. 632 00:23:26,973 --> 00:23:29,175 -Morcegos, morcegos, peitos, peitos. -Morcegos, morcegos, peitos. 633 00:23:29,275 --> 00:23:30,410 [rindo] 634 00:23:30,543 --> 00:23:32,579 Eu sacudi o cocô. 635 00:23:32,712 --> 00:23:34,214 O suco caiu no meu rosto. 636 00:23:34,347 --> 00:23:36,483 -Como vai? -Bom. 637 00:23:36,583 --> 00:23:39,352 Estamos fazendo como um marisco extravagância esta noite. 638 00:23:39,486 --> 00:23:42,055 Combinando com um tema prateado. 639 00:23:42,188 --> 00:23:43,323 Hum. 640 00:23:43,456 --> 00:23:45,859 Portanto, não há roupas de caranguejo. 641 00:23:47,327 --> 00:23:49,162 Podemos fazer um. 642 00:23:49,262 --> 00:23:50,530 Sinceramente estou começando pensar que 643 00:23:50,663 --> 00:23:52,265 Marina é tipo a Jean Grey 644 00:23:52,399 --> 00:23:53,933 ao meu Ciclope de X-Men. 645 00:23:54,067 --> 00:23:57,504 Incrivelmente poderoso, líder nato, muito motivado. 646 00:23:57,637 --> 00:23:59,806 Parece que ela tem controle sobre minha mente. 647 00:24:02,042 --> 00:24:04,778 Eu estive pedindo serviço há tanto tempo, 648 00:24:04,944 --> 00:24:06,379 e esta é a primeira vez Estou ficando, então... 649 00:24:06,513 --> 00:24:07,847 Vai ser um grande problema. 650 00:24:07,947 --> 00:24:09,149 Sem queixas. 651 00:24:09,315 --> 00:24:10,417 Sim, definitivamente será um grande problema. 652 00:24:10,550 --> 00:24:12,052 Olá, garotinho. 653 00:24:12,218 --> 00:24:13,186 Casa legal. 654 00:24:13,319 --> 00:24:14,654 Não vamos fazer bolos de caranguejo? 655 00:24:14,788 --> 00:24:16,256 Quero dizer, você pode, há não há muita carne nele. 656 00:24:18,425 --> 00:24:20,226 Oh, merda--. 657 00:24:20,360 --> 00:24:21,127 -Uh... -[bipando] 658 00:24:21,294 --> 00:24:22,228 O forno está chamando. 659 00:24:22,362 --> 00:24:23,363 Todos morremos, morremos juntos. 660 00:24:23,463 --> 00:24:25,699 [rindo] 661 00:24:27,434 --> 00:24:28,768 [suspiros] 662 00:24:31,037 --> 00:24:32,739 [bip] pelo amor de Deus. 663 00:24:32,839 --> 00:24:34,374 -Você quer segurá-lo? -Claro. 664 00:24:34,541 --> 00:24:36,142 Olá, amiguinho. 665 00:24:36,309 --> 00:24:37,277 Catina, Catina, festa na costa. 666 00:24:37,410 --> 00:24:39,145 Sim, vá em frente. 667 00:24:39,279 --> 00:24:41,648 Ei, pessoal, os convidados são praticamente pronto para deixá-lo. 668 00:24:41,748 --> 00:24:42,916 Então, se quisermos começar fazendo movimentos... 669 00:24:43,049 --> 00:24:44,284 Nós vamos buscá-los, 670 00:24:44,451 --> 00:24:45,385 e então nós apenas arrumamos equipamento de configuração de praia 671 00:24:45,518 --> 00:24:46,386 e prepare-se para a noite. 672 00:24:46,486 --> 00:24:48,955 Fantástico. 673 00:24:49,089 --> 00:24:50,390 -Sim, e então-- -Sim. 674 00:24:50,490 --> 00:24:52,125 -Nós vamos... -Vamos consolidar tudo, 675 00:24:52,292 --> 00:24:54,461 e então podemos tê-lo pronto apenas para carregar direto. 676 00:24:54,594 --> 00:24:55,628 -Sim. -Sim. 677 00:24:56,429 --> 00:24:57,931 [geme] 678 00:24:59,399 --> 00:25:00,467 Vocês estão prontos? 679 00:25:00,567 --> 00:25:02,402 -Obrigado. -Aí está. 680 00:25:02,535 --> 00:25:04,170 -Muito obrigado. -Obrigado. 681 00:25:04,337 --> 00:25:06,373 -Entre aí, entre aí. -Eu não sabia no que bater. 682 00:25:06,539 --> 00:25:08,008 Cuidado com os dedos dos pés. 683 00:25:08,141 --> 00:25:09,142 Oh! 684 00:25:09,275 --> 00:25:10,977 Deus, há caranguejos por toda parte. 685 00:25:11,111 --> 00:25:13,346 Lindo. 686 00:25:13,480 --> 00:25:15,248 eu gostaria disso como bebida de boas-vindas. 687 00:25:15,382 --> 00:25:17,484 -Fogueira incrível! -Isso foi ótimo! 688 00:25:17,617 --> 00:25:19,019 Bom trabalho, equipe! 689 00:25:19,185 --> 00:25:20,887 -Uau! -Sim, equipe. 690 00:25:22,455 --> 00:25:24,424 Bem vindo de volta! 691 00:25:24,524 --> 00:25:25,692 E aí? 692 00:25:27,494 --> 00:25:28,628 -Bri? -Sim. 693 00:25:28,762 --> 00:25:29,996 Ela não veio no primeiro concurso? 694 00:25:30,130 --> 00:25:31,297 Ela deveria ter voltado. 695 00:25:31,431 --> 00:25:34,567 Isto é uma framboesa coquetel de limão e menta. 696 00:25:36,636 --> 00:25:38,204 Ela poderia ter feito isso. 697 00:25:38,338 --> 00:25:38,972 Havia espaço suficiente nas costas. 698 00:25:43,410 --> 00:25:44,577 Sim, certo? 699 00:25:44,678 --> 00:25:46,479 Tudo bem, vamos pegar a mesa pronta. 700 00:25:46,646 --> 00:25:47,814 Eu vou deixar você saber quando Bri voltar. 701 00:25:50,016 --> 00:25:53,186 Bri, tipo, o que são você está fazendo, garota? 702 00:25:53,319 --> 00:25:55,488 Tipo, às vezes você não quero estar em tarefas domésticas, 703 00:25:55,588 --> 00:25:57,590 mas me ajude. 704 00:25:57,724 --> 00:25:58,992 Eu não sei o que essa garota está ligada. 705 00:26:01,661 --> 00:26:03,129 -Incrível. -Esqueça-nos. 706 00:26:03,263 --> 00:26:04,664 Vocês entenderam, certo? 707 00:26:11,604 --> 00:26:14,240 Eu odeio a areia que é literalmente na minha bunda. 708 00:26:14,708 --> 00:26:15,742 Derek, pegue um caranguejo. 709 00:26:15,875 --> 00:26:17,577 -Oh meu Deus. -Bzzt! 710 00:26:17,744 --> 00:26:18,745 Não faça isso! 711 00:26:18,912 --> 00:26:21,581 Ok, prata, prata, prata. 712 00:26:21,715 --> 00:26:23,283 Esse é o concurso entrando, com certeza? 713 00:26:23,416 --> 00:26:25,018 Somos nós. 714 00:26:25,185 --> 00:26:27,153 Tenha toda a corrente em uma mão, e a âncora no outro. 715 00:26:27,220 --> 00:26:28,421 Âncora, corrente. 716 00:26:28,488 --> 00:26:29,289 Coloque essa corda. 717 00:26:29,456 --> 00:26:32,125 Bom trabalho! 718 00:26:32,258 --> 00:26:34,227 eu vou acabar colocando-os no centro. 719 00:26:34,294 --> 00:26:36,196 Esta noite, você gostaria de coloque sua jaqueta de chef 720 00:26:36,262 --> 00:26:38,331 e venha comigo quando eu explico a comida? 721 00:26:38,398 --> 00:26:40,100 Seria uma honra. 722 00:26:40,266 --> 00:26:43,570 Eu também preciso que você comece a fazer as ostras. 723 00:26:43,703 --> 00:26:46,139 Sim, eu nunca descartei um. Jogado? 724 00:26:46,272 --> 00:26:47,574 Ok, eles são realmente difíceis. 725 00:26:47,640 --> 00:26:48,608 Não, eu posso fazer isso. 726 00:26:48,742 --> 00:26:50,510 Estou pronto para comer. 727 00:26:50,643 --> 00:26:53,079 -Oh sim. -Extravagância de frutos do mar. 728 00:26:53,246 --> 00:26:54,848 -Vamos. -Sim. 729 00:26:54,948 --> 00:26:56,416 -Bri, você precisa voltar. -Sim. 730 00:26:56,549 --> 00:26:58,284 Precisamos colocar alguns coisas de mão, no entanto, 731 00:26:58,451 --> 00:27:00,754 porque vai ser bastante bagunçado, eu acho, parte disso. 732 00:27:00,820 --> 00:27:02,489 -Tudo bem. -Ei. 733 00:27:02,655 --> 00:27:03,656 -Oi. -Como foi? 734 00:27:03,790 --> 00:27:04,624 Foi bom. Eles adoraram. 735 00:27:04,791 --> 00:27:06,559 Eles estavam tão felizes. 736 00:27:06,726 --> 00:27:07,927 Próxima vez, volte com convidados. 737 00:27:07,994 --> 00:27:09,062 -OK. -Não fique na praia. 738 00:27:09,229 --> 00:27:10,430 OK. 739 00:27:10,563 --> 00:27:11,431 Você quer obter mudou para seus pretos? 740 00:27:11,564 --> 00:27:12,999 OK. 741 00:27:13,133 --> 00:27:14,434 E então direto para lavar roupa, por favor? 742 00:27:14,567 --> 00:27:15,602 [geme] 743 00:27:15,669 --> 00:27:17,370 Parece tão legal. 744 00:27:17,537 --> 00:27:18,405 Honestamente, uau. 745 00:27:22,575 --> 00:27:23,410 Estes são os mais bobos. 746 00:27:24,911 --> 00:27:26,046 Talvez. 747 00:27:28,314 --> 00:27:29,416 Eu nunca fiz isso antes. 748 00:27:29,549 --> 00:27:30,517 Ah, não, não. Foi ao contrário, desculpe. 749 00:27:30,684 --> 00:27:32,285 Não, isso está correto. 750 00:27:32,419 --> 00:27:33,386 Sim, e então você dobra e está incorreto. 751 00:27:33,553 --> 00:27:36,089 Ah, está incorreto! 752 00:27:36,156 --> 00:27:37,590 Essa garota é linda muito meu tipo. 753 00:27:37,724 --> 00:27:40,026 Eu posso estar interessado nela um pouco, eu acho. 754 00:27:42,262 --> 00:27:43,830 Muito pouco. 755 00:27:43,963 --> 00:27:45,165 Olha, eu sou um pouco idiota. 756 00:27:45,298 --> 00:27:46,833 Eu caio forte. Eu caio rápido. 757 00:27:47,000 --> 00:27:51,204 Isso torna muito difícil jogar é legal em cenários como este. 758 00:27:51,271 --> 00:27:52,739 Acho que você pensa: "Eu poderia fiz isso mais rápido sozinho." 759 00:27:52,906 --> 00:27:54,441 Sim, mas é mais divertido assim. 760 00:27:55,742 --> 00:28:00,480 Onde... está a minha coisa? 761 00:28:00,647 --> 00:28:04,451 Boa noite. Ah, você está incrível. 762 00:28:04,617 --> 00:28:05,618 Galera, galera, Lara. 763 00:28:05,752 --> 00:28:06,886 Só para que você saiba, 764 00:28:07,020 --> 00:28:08,555 Eu tenho convidados acordados no terraço. 765 00:28:08,722 --> 00:28:09,956 Copie, obrigado. 766 00:28:10,090 --> 00:28:12,759 Você quer fazer um realmente linda exibição lá. 767 00:28:12,892 --> 00:28:14,294 Você tem alguma coisa em mente? 768 00:28:14,361 --> 00:28:15,829 Faça o maior, tipo, as lagostas primeiro. 769 00:28:15,962 --> 00:28:17,163 Certo. 770 00:28:17,230 --> 00:28:18,398 Só porque você precisa veja quanto espaço 771 00:28:18,531 --> 00:28:19,399 eles vão assumir. 772 00:28:19,532 --> 00:28:20,767 Isso faz sentido. 773 00:28:20,900 --> 00:28:22,669 Esses convidados querem um extravagância de frutos do mar, 774 00:28:22,836 --> 00:28:25,472 e eu quero tudo para parecer e saborear decadente. 775 00:28:25,638 --> 00:28:27,741 Tenho lagosta, camarão local, 776 00:28:27,874 --> 00:28:30,577 ostras, vieiras e purê de alho-poró, 777 00:28:30,744 --> 00:28:34,681 macarrão de caranguejo, mexilhões fritos, manteigas picantes, 778 00:28:34,814 --> 00:28:37,450 e Lara, você não ouvirá nada sobre pratos meus. 779 00:28:37,550 --> 00:28:40,120 Alguém gostaria de algum branco vinho ou vinho tinto esta noite? 780 00:28:40,220 --> 00:28:41,588 eu adoraria um copo de branco, sim. 781 00:28:41,721 --> 00:28:42,722 Muito obrigado. 782 00:28:42,889 --> 00:28:44,391 Limpeza. 783 00:28:44,491 --> 00:28:46,159 Marina, você poderia descer? 784 00:28:46,259 --> 00:28:49,396 E então posso ter Bri na cozinha, por favor? 785 00:28:49,562 --> 00:28:51,765 -Estou indo. -Bri está a caminho. 786 00:28:51,898 --> 00:28:53,733 Você pode levar esses dois embora. 787 00:28:53,867 --> 00:28:55,268 E essa massa é? 788 00:28:55,402 --> 00:28:56,703 Caranguejo. 789 00:28:56,870 --> 00:28:57,771 Eu tenho um amigo que é uma dançarina burlesca, 790 00:28:57,937 --> 00:28:59,673 e ela respira fogo. 791 00:28:59,839 --> 00:29:01,875 Ela engoliu um pouco um pouco de querosene. 792 00:29:02,042 --> 00:29:04,611 Ela se infectou com pneumonia, porque ela bebeu demais. 793 00:29:04,778 --> 00:29:06,546 Foi selvagem. 794 00:29:06,680 --> 00:29:07,681 Estávamos em Las Vegas para uma despedida de solteiro, 795 00:29:07,847 --> 00:29:11,584 e vimos uma stripper em patins 796 00:29:11,718 --> 00:29:12,619 cuspir fogo, mas não da boca dela. 797 00:29:12,752 --> 00:29:14,220 -Uau. -Chamas dela, sim. 798 00:29:14,354 --> 00:29:15,255 -Isso é muito legal. -Isso é talento. 799 00:29:15,422 --> 00:29:16,956 Foi uma maravilha ver. 800 00:29:17,123 --> 00:29:18,692 Adair, Adair, chegaram provisões. 801 00:29:18,825 --> 00:29:20,193 Você poderia vir ajudar eu na popa? 802 00:29:20,360 --> 00:29:21,461 Estou a caminho. 803 00:29:22,696 --> 00:29:24,464 -Oh meu Deus. -Aí está. 804 00:29:24,631 --> 00:29:25,699 Uau. 805 00:29:25,865 --> 00:29:27,701 -Aí está. -Ela chegou. 806 00:29:27,834 --> 00:29:30,770 Então temos lagosta, alguns camarões locais, ostras. 807 00:29:30,870 --> 00:29:34,040 Coma um macarrão de caranguejo aqui, vieiras e alho-poró. 808 00:29:34,107 --> 00:29:35,542 Uau. 809 00:29:35,675 --> 00:29:37,811 Aproveite e continuaremos trazendo coisas à tona. 810 00:29:37,944 --> 00:29:39,245 -Obrigado. -Fantástico. 811 00:29:39,379 --> 00:29:40,847 [rindo] Aqui vamos nós. 812 00:29:40,947 --> 00:29:42,248 As ostras são fenomenais. 813 00:29:42,315 --> 00:29:43,817 -Você quer um camarão? -Eu quero um camarão. 814 00:29:43,983 --> 00:29:47,454 Quase pronto. Incrível. 815 00:29:47,587 --> 00:29:48,822 Hora do show, querido. 816 00:29:48,955 --> 00:29:50,290 A massa de caranguejo é ótima. 817 00:29:50,457 --> 00:29:52,726 Você sugou uma das pernas ainda? 818 00:29:52,859 --> 00:29:54,494 Meio privado. 819 00:29:54,661 --> 00:29:55,962 Você sabe onde de onde são as ostras? 820 00:29:56,096 --> 00:29:57,364 Eu acho que eles são locais. 821 00:29:57,497 --> 00:29:58,598 -Ah. -Sim. 822 00:29:58,732 --> 00:29:59,666 Fresco. 823 00:29:59,799 --> 00:30:01,701 -Oh meu Deus. -Meus joelhos. 824 00:30:01,768 --> 00:30:04,404 -Marina parece tão feliz. -Ela é. 825 00:30:04,571 --> 00:30:05,672 Aqui está ela. 826 00:30:05,805 --> 00:30:07,674 Olá. Oh meu Deus. Isso é incrível. 827 00:30:07,807 --> 00:30:08,608 Obrigado. 828 00:30:08,708 --> 00:30:10,243 Então, esses são mexilhões fritos. 829 00:30:10,410 --> 00:30:11,344 Ah, sim. 830 00:30:11,444 --> 00:30:12,746 Esses são super picantes, 831 00:30:12,879 --> 00:30:13,913 e estes são um um pouco mais manso. 832 00:30:14,047 --> 00:30:16,783 -Aproveitar. -Fresco. Isso é ótimo. 833 00:30:16,916 --> 00:30:18,752 -Fenomenal. Muito obrigado. -Obrigado. 834 00:30:18,918 --> 00:30:19,853 Você quer um pouco desta pimenta picante? 835 00:30:19,953 --> 00:30:20,954 Eles são deliciosos. 836 00:30:21,087 --> 00:30:22,422 Uau. 837 00:30:22,555 --> 00:30:24,591 Eu sou uma garota feliz. 838 00:30:24,758 --> 00:30:26,159 Consegui entregar os pratos! 839 00:30:26,326 --> 00:30:28,461 Eu não estou apenas confinado para a cozinha. 840 00:30:28,595 --> 00:30:30,530 Eu sou versátil agora. 841 00:30:30,663 --> 00:30:31,765 Sinto-me honrado. 842 00:30:31,898 --> 00:30:33,967 Eu sinto muito uma parte da equipe. 843 00:30:34,034 --> 00:30:36,336 Ah, cara. Estou suando. 844 00:30:36,503 --> 00:30:39,406 Ok, temos diferentes traje por baixo. 845 00:30:39,572 --> 00:30:41,641 [rindo] 846 00:30:41,775 --> 00:30:42,909 Eles estão felizes com a comida. Eles adoram. 847 00:30:43,076 --> 00:30:44,778 Sim, eles são realmente, muito feliz. 848 00:30:44,911 --> 00:30:46,179 Sim, ela fez. 849 00:30:46,312 --> 00:30:47,847 Eu sei, ela fica animada toda vez. 850 00:30:48,014 --> 00:30:50,417 E eu peguei ela rosa brilhante batom acabou de chegar. 851 00:30:50,583 --> 00:30:52,252 -Você fez? -Sim. 852 00:30:52,352 --> 00:30:55,055 Você termina aqui. Então você vai para a cama. 853 00:30:55,221 --> 00:30:56,623 Onde Marina costuma armazenar isso? 854 00:30:56,756 --> 00:30:57,891 Tipo, eu vou te mostrar onde os empilhamos. 855 00:30:59,793 --> 00:31:01,528 Há um presente em lá para você. 856 00:31:01,628 --> 00:31:04,164 -O que é? -Um presente. 857 00:31:04,297 --> 00:31:06,332 -O que você quer dizer? -É um presente. 858 00:31:06,466 --> 00:31:07,701 Não consigo abrir agora. Tenho muito que fazer. 859 00:31:07,834 --> 00:31:10,570 -É muito rápido. Abra. -Obrigado. 860 00:31:14,474 --> 00:31:17,444 Ah, sim. 861 00:31:18,678 --> 00:31:19,679 Isso é tão atencioso. 862 00:31:19,746 --> 00:31:21,381 Ah. 863 00:31:24,417 --> 00:31:26,453 Oh não. Não, não. 864 00:31:26,586 --> 00:31:28,688 Não chore. Seja feliz. Seja feliz. 865 00:31:28,822 --> 00:31:30,056 É tão legal. 866 00:31:34,994 --> 00:31:37,664 -Ela está chorando agora. -Tudo bem, sério? 867 00:31:37,831 --> 00:31:40,033 Tudo bem. Vejo você em um segundo. 868 00:31:41,167 --> 00:31:43,069 Perfeito, perfeito, perfeito. 869 00:31:43,236 --> 00:31:44,838 [geme] 870 00:32:01,221 --> 00:32:02,088 Tão fofo. 871 00:32:03,123 --> 00:32:06,359 ---- com Lara, ela simplesmente não consegue fique fora disso, ela pode? 872 00:32:07,327 --> 00:32:09,696 [Tzarina geme] 873 00:32:09,829 --> 00:32:11,898 -Olá. -Oi. Como vai você? 874 00:32:12,065 --> 00:32:14,000 Bom, como você está? 875 00:32:14,100 --> 00:32:18,204 Ticky, ticky, ticky, bah! Ticky, ticky, ticky, bah! 876 00:32:18,371 --> 00:32:19,739 O que está acontecendo? 877 00:32:19,873 --> 00:32:21,908 Apenas instantaneamente coloca eu de mau humor, hein? 878 00:32:22,008 --> 00:32:23,677 ---- sendo falso. 879 00:32:23,777 --> 00:32:25,145 Você está muito rosa hoje. 880 00:32:25,311 --> 00:32:26,913 -Sim eu sou. -Muito rosa hoje. 881 00:32:27,047 --> 00:32:28,948 Uau, eu gosto disso. 882 00:32:29,115 --> 00:32:30,817 eu pareço Britney Spears anos 2000. 883 00:32:30,950 --> 00:32:31,751 -Sim. -Foi um presente. 884 00:32:31,851 --> 00:32:32,952 Sim. 885 00:32:33,086 --> 00:32:34,454 -Como foi o jantar? -Incrível. 886 00:32:34,621 --> 00:32:35,488 Fabuloso. 887 00:32:35,622 --> 00:32:36,723 Eu tenho um cemitério no meu prato. 888 00:32:36,890 --> 00:32:38,024 Absolutamente fantástico. 889 00:32:38,191 --> 00:32:40,126 Amanhã tem um pouco do swell chegando. 890 00:32:40,260 --> 00:32:42,896 Ok, mas amanhã de manhã, teremos todos os brinquedos fora 891 00:32:43,029 --> 00:32:45,765 e depois é só se molhar, ficar quente. 892 00:32:45,865 --> 00:32:46,866 Eu acho que estamos todos muito molhado e quente agora. 893 00:32:46,966 --> 00:32:48,968 [rindo] 894 00:32:49,069 --> 00:32:50,070 Para onde vai a mente? 895 00:32:50,170 --> 00:32:51,571 Aproveite o resto da sua noite. 896 00:32:51,671 --> 00:32:53,273 Muito obrigado. 897 00:32:54,174 --> 00:32:55,475 Porque é tão rosa. 898 00:32:55,642 --> 00:32:58,244 Ou é perfeitamente rosa? 899 00:32:58,311 --> 00:33:00,180 Você está absolutamente fenomenal. 900 00:33:00,347 --> 00:33:02,582 O que diabos está errado com essa coisa? 901 00:33:02,716 --> 00:33:03,717 Deixe isso. Eu vou dar uma olhada. 902 00:33:03,883 --> 00:33:04,784 Apenas tome cuidado com o vidro. 903 00:33:04,951 --> 00:33:06,586 Deixe os sabonetes bonitos. 904 00:33:06,686 --> 00:33:07,887 Eu costumava ser aquele que estava sendo mandado 905 00:33:08,054 --> 00:33:09,689 alguns charters atrás. 906 00:33:09,823 --> 00:33:13,226 Não deveríamos apenas esperar e depois tirar tudo? 907 00:33:13,326 --> 00:33:16,162 Não. 908 00:33:16,262 --> 00:33:17,597 Não é assim que funciona no iatismo, querido. 909 00:33:17,697 --> 00:33:19,099 Agora olhe para mim. 910 00:33:19,199 --> 00:33:20,633 Dizendo a Bri o que fazer. 911 00:33:20,734 --> 00:33:21,801 E então se eles tiverem qualquer coisa que esteja molhada, 912 00:33:21,901 --> 00:33:23,837 coloque-o em um cabide. 913 00:33:23,937 --> 00:33:26,039 Eu não diria que sou fã de limpar os banheiros de merda, 914 00:33:26,172 --> 00:33:28,508 mas eu sou a rainha da virada para baixo. 915 00:33:28,675 --> 00:33:29,876 Me chame de mamãe esfoliante. 916 00:33:30,010 --> 00:33:31,378 [risos] 917 00:33:33,046 --> 00:33:34,881 Nick, você quer conversar sobre a manhã? 918 00:33:35,048 --> 00:33:36,916 Rodo, esfregue o convés se necessário. 919 00:33:37,083 --> 00:33:38,651 Verifique se as janelas estão boas. 920 00:33:38,785 --> 00:33:40,887 Pulverize vinagre e esfregue-os, fazê-los parecer melhores. 921 00:33:40,987 --> 00:33:42,889 Sim, estarei acordado às 5h30. 922 00:33:43,023 --> 00:33:44,157 Alarme das 5h30, início às 6h ou o que quer que seja, sim. 923 00:33:44,324 --> 00:33:44,991 -Boa noite. -Boa noite. 924 00:33:45,158 --> 00:33:46,459 Muito obrigado. 925 00:33:46,526 --> 00:33:47,727 eu quero acertar difícil como o inferno amanhã. 926 00:33:49,796 --> 00:33:50,630 Obrigado por hoje. 927 00:33:50,797 --> 00:33:51,998 Muito obrigado por hoje. 928 00:33:52,165 --> 00:33:53,733 -Foi muito fortalecedor. -Absolutamente incrível. 929 00:33:53,900 --> 00:33:55,235 -Boa noite. -Boa noite. 930 00:33:55,335 --> 00:33:56,903 Quando terminar, você pode levar oito horas. 931 00:33:57,037 --> 00:33:58,138 -Eles foram todos para a cama? -Sim. 932 00:33:58,238 --> 00:33:59,939 Vamos começar, então. 933 00:34:00,106 --> 00:34:01,207 Posso colocar aqui mesmo. E... 934 00:34:01,341 --> 00:34:03,710 -Pow pow! -Sem calças. 935 00:34:03,877 --> 00:34:05,545 -Boa noite, equipe. -Boa noite. 936 00:34:08,148 --> 00:34:09,015 Então, como foi o dia hoje? 937 00:34:09,115 --> 00:34:10,917 Dia muito bom. 938 00:34:11,051 --> 00:34:12,218 Porque você conseguiu o seu batom de volta, é por isso. 939 00:34:12,352 --> 00:34:14,087 Sim! Estou adorando isso. 940 00:34:14,254 --> 00:34:16,022 Literalmente me dá vida. 941 00:34:16,189 --> 00:34:18,058 Muito obrigado. 942 00:34:18,224 --> 00:34:20,894 É muito legal sentir-se apoiado. 943 00:34:21,061 --> 00:34:22,362 Estou feliz que você esteja feliz. Vejo você pela manhã. 944 00:34:25,999 --> 00:34:27,500 Olá. 945 00:34:33,039 --> 00:34:34,507 [suspira] 946 00:34:56,696 --> 00:34:57,597 [assobios] 947 00:34:57,731 --> 00:34:58,965 O swell está chegando. 948 00:34:59,065 --> 00:35:00,767 Café da manhã, você está prestes a ser comido. 949 00:35:04,170 --> 00:35:05,472 eu nem sabe o que estou comendo. 950 00:35:09,075 --> 00:35:09,909 Esse swell é uma droga. 951 00:35:10,043 --> 00:35:11,678 Sim. 952 00:35:11,845 --> 00:35:13,847 Ah, é terrível. 953 00:35:13,947 --> 00:35:17,017 -Bom dia, Alésia. -Bom dia. 954 00:35:17,117 --> 00:35:19,052 Manhã. 955 00:35:19,152 --> 00:35:20,286 Bom dia. 956 00:35:20,453 --> 00:35:21,121 Como você está se sentindo para o café da manhã? 957 00:35:21,287 --> 00:35:23,156 8:00, um pouco mais cedo? 958 00:35:23,256 --> 00:35:24,691 Um pouco mais cedo se estiver pronto. 959 00:35:24,791 --> 00:35:26,026 Obrigado por tudo lindo café da manhã, 960 00:35:26,192 --> 00:35:26,993 bolo de morango. 961 00:35:27,127 --> 00:35:28,695 Não se preocupe, querido anjo. 962 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Equipe de convés, se você puder se encontrar no convés principal à popa. 963 00:35:32,132 --> 00:35:33,400 Copie isso. 964 00:35:35,335 --> 00:35:38,772 Lovebug, a bagunça da tripulação é tudo aspirado, limpo, tudo. 965 00:35:38,938 --> 00:35:41,241 Oh meu Deus, muito obrigado. 966 00:35:41,341 --> 00:35:42,942 Pegue todos os brinquedos, jetskis. 967 00:35:43,076 --> 00:35:45,011 E nós apenas esperamos essa ancoragem fica melhor. 968 00:35:45,145 --> 00:35:47,247 [risos] 969 00:35:47,414 --> 00:35:48,448 Suco. 970 00:35:48,615 --> 00:35:49,949 -Muito obrigado. -Olha Você aqui. 971 00:35:50,116 --> 00:35:52,285 -Você pode apenas ajudar nas cabines? -Cópia. 972 00:35:52,419 --> 00:35:53,153 Manhã. 973 00:35:53,253 --> 00:35:54,120 Eu amo seu cabelo. 974 00:35:54,220 --> 00:35:56,322 Ah, obrigado. 975 00:35:58,324 --> 00:36:00,260 Quanto tempo até o café da manhã está pronto? 976 00:36:00,360 --> 00:36:02,562 Eles queriam isso às 8:00. 977 00:36:02,662 --> 00:36:03,963 Sim, eles são todos aí, eu também posso. 978 00:36:04,064 --> 00:36:06,332 Provavelmente arrume coisas para você no próximo 979 00:36:06,466 --> 00:36:08,835 10 minutos, então um quarto também? 980 00:36:08,968 --> 00:36:10,203 Sim. 981 00:36:10,337 --> 00:36:12,305 Ah, é realmente frustrante. 982 00:36:13,406 --> 00:36:15,141 Bri, se você pudesse conhecer na galera 983 00:36:15,241 --> 00:36:16,576 para trazer um pouco de comida. 984 00:36:16,743 --> 00:36:18,044 Bem, não vamos nos apressar naquele. 985 00:36:18,178 --> 00:36:19,813 Vamos primeiro ao trampolim. 986 00:36:19,979 --> 00:36:21,181 Adoro. 987 00:36:21,348 --> 00:36:23,383 Você pode levá-los com você. 988 00:36:23,550 --> 00:36:24,617 Vamos fazê-lo. 989 00:36:26,119 --> 00:36:29,089 Ah, sim. Ah, uau. 990 00:36:29,155 --> 00:36:31,658 Você pode começar a limpar nesta área? 991 00:36:31,825 --> 00:36:33,193 -Claro. -Obrigado. 992 00:36:33,360 --> 00:36:34,728 Eu dormi muito. 993 00:36:34,894 --> 00:36:35,895 Algum sono comendo ou o quê? 994 00:36:36,062 --> 00:36:37,897 -Eu não acho. -Bom. 995 00:36:38,031 --> 00:36:38,998 Houve apenas um punhado das vezes em que acordei 996 00:36:39,099 --> 00:36:40,233 comendo no meio do sono. 997 00:36:40,367 --> 00:36:42,102 Acordei completamente nu na minha cozinha 998 00:36:42,168 --> 00:36:44,437 com a boca cheia de chocolate de padeiro. 999 00:36:44,571 --> 00:36:45,972 Eu era tão nojento que eu acordei. 1000 00:36:46,106 --> 00:36:48,274 E eu fiquei tipo, oh, meu Deus. Eca! 1001 00:36:48,375 --> 00:36:50,810 Panquecas de chocolate, esse é o chouriço especial. 1002 00:36:50,910 --> 00:36:52,445 -Isso é um pouco de bacon. -Perfeito. 1003 00:36:52,612 --> 00:36:54,280 Oh, esta comida é tão fantástica. 1004 00:36:54,381 --> 00:36:55,949 Algumas panquecas. 1005 00:36:56,116 --> 00:36:57,117 Oh, meu Deus. 1006 00:36:57,217 --> 00:36:58,485 Este é o chouriço especial. 1007 00:36:58,618 --> 00:37:01,021 -Oh sim. -Isso parece loucura. 1008 00:37:01,187 --> 00:37:03,123 Você quer pular em cabines por um minuto? 1009 00:37:03,223 --> 00:37:04,424 Sim. 1010 00:37:04,591 --> 00:37:06,493 Ooh-hoo-hoo! 1011 00:37:06,659 --> 00:37:07,527 Morrendo um pouco. 1012 00:37:07,627 --> 00:37:11,031 Meu Deus. 1013 00:37:11,131 --> 00:37:12,866 Que diabos? 1014 00:37:13,033 --> 00:37:14,000 Muito difícil. 1015 00:37:14,167 --> 00:37:16,302 Nossos estabilizadores são terríveis. 1016 00:37:16,403 --> 00:37:17,771 Toda a tripulação, toda a tripulação. 1017 00:37:17,904 --> 00:37:18,872 Vai ser um pouco agitado, 1018 00:37:19,039 --> 00:37:19,973 mas não podemos fazer nada sobre isso. 1019 00:37:20,140 --> 00:37:21,841 Não posso parar a Mãe Natureza. 1020 00:37:22,008 --> 00:37:23,877 Nas Seicheles, temos clima bastante imprevisível 1021 00:37:24,044 --> 00:37:26,513 e onde estamos ancorando, temos muito swell lateral. 1022 00:37:26,646 --> 00:37:28,748 Normalmente, o swell e o vento estão na mesma direção 1023 00:37:28,882 --> 00:37:30,950 e você estará sentado naquela onda 1024 00:37:31,117 --> 00:37:33,153 e os estabilizadores funcionam muito melhor. 1025 00:37:33,253 --> 00:37:35,188 É um desafio com certeza. 1026 00:37:35,288 --> 00:37:37,223 Posso tomar um café gelado com leite de aveia e estévia? 1027 00:37:37,323 --> 00:37:38,858 Sim, claro. 1028 00:37:38,992 --> 00:37:41,327 Muito obrigado por ajudar no serviço de café da manhã. 1029 00:37:41,428 --> 00:37:42,896 Ah, isso é positivo. 1030 00:37:42,996 --> 00:37:46,266 Bri, você poderia trazer um pouco leite de aveia até a despensa? 1031 00:37:46,433 --> 00:37:47,734 E também adoçante. 1032 00:37:47,867 --> 00:37:49,569 Copie isso. Nós conseguimos isso. 1033 00:37:56,543 --> 00:37:57,677 Uau. 1034 00:37:57,777 --> 00:37:59,279 Você me quer pular de volta para baixo? 1035 00:37:59,379 --> 00:38:00,447 Você poderia pegar mais gelo? Desculpe. 1036 00:38:00,613 --> 00:38:02,248 Sim, claro. Sem problemas. 1037 00:38:02,349 --> 00:38:04,184 Não sei como Marina consegue. 1038 00:38:04,284 --> 00:38:06,186 Eu sinto que estou sendo puxado em todas as direções 1039 00:38:06,319 --> 00:38:07,520 e isso é demais. 1040 00:38:08,388 --> 00:38:10,090 Bri, Bri, Lara? 1041 00:38:10,256 --> 00:38:11,725 Chegando. 1042 00:38:12,425 --> 00:38:15,228 Oh, tenho um grande problema. 1043 00:38:15,362 --> 00:38:17,664 Estamos inclinados. 1044 00:38:17,831 --> 00:38:20,100 -Aí está. -Oh! 1045 00:38:22,569 --> 00:38:24,938 OK. 1046 00:38:25,105 --> 00:38:26,539 Sim, eu consegui esse fim. 1047 00:38:26,639 --> 00:38:27,607 Obrigado. 1048 00:38:36,082 --> 00:38:37,484 Olha que onda. 1049 00:38:40,453 --> 00:38:41,554 Isto foi ontem à noite. 1050 00:38:41,654 --> 00:38:43,556 Sim, tivemos um bom definido ontem à noite. 1051 00:38:43,723 --> 00:38:45,959 Nós estaremos nisso ancoragem o dia todo fazendo isso. 1052 00:38:46,126 --> 00:38:47,394 Vai ser um dia. 1053 00:38:47,494 --> 00:38:48,661 -Obrigado. -O prazer é meu. 1054 00:38:48,795 --> 00:38:50,130 Bom dia. Qual é o plano? 1055 00:38:50,230 --> 00:38:52,932 Tentando apagar tanto quanto pudermos 1056 00:38:53,066 --> 00:38:54,801 evitando o mega swell. 1057 00:38:54,968 --> 00:38:56,302 Alésia, Alésia, Lara. 1058 00:38:56,469 --> 00:38:58,138 Vá em frente para cheffy. 1059 00:38:58,238 --> 00:39:01,107 Se o sous chef pudesse vir e ajudar leve algumas coisas para a tripulação. 1060 00:39:01,207 --> 00:39:02,575 Ok, parece bom. 1061 00:39:02,709 --> 00:39:03,410 Hum. 1062 00:39:03,510 --> 00:39:05,378 Movimento do oceano. 1063 00:39:05,512 --> 00:39:07,847 Tenho que lidar com a Mãe Natureza às vezes, sabe? 1064 00:39:08,014 --> 00:39:09,516 Essas placas preciso sair. 1065 00:39:09,649 --> 00:39:11,651 eu vou mudar tipo, uau. 1066 00:39:11,818 --> 00:39:12,585 -Ah, uau. -Uau. 1067 00:39:12,686 --> 00:39:15,422 Só vou colocá-los aqui. 1068 00:39:15,522 --> 00:39:18,992 Cuidado, você pode virar em um ensopado com Lara. 1069 00:39:19,159 --> 00:39:20,727 Foi isso que aconteceu no meu último barco. 1070 00:39:20,827 --> 00:39:22,262 OK. 1071 00:39:22,395 --> 00:39:24,297 -Eu preciso parar. -Oh. 1072 00:39:24,397 --> 00:39:25,665 Deus, eu não deveria ser uma vadia. Eu realmente não deveria. 1073 00:39:25,832 --> 00:39:27,300 -Ei. -Manhã. 1074 00:39:27,434 --> 00:39:29,169 Hum, todas as cabines ainda nem foram iniciados. 1075 00:39:30,303 --> 00:39:31,171 OK. 1076 00:39:32,305 --> 00:39:33,640 Vocês estão quase prontos? 1077 00:39:33,773 --> 00:39:34,441 Ah, estamos prontos. 1078 00:39:34,541 --> 00:39:36,009 Mande-o embora! 1079 00:39:36,142 --> 00:39:37,243 Ah, lá vai ele. Lá vai ele. 1080 00:39:37,344 --> 00:39:38,678 [rindo] 1081 00:39:38,812 --> 00:39:39,913 [gritando] 1082 00:39:41,114 --> 00:39:42,315 Ah, meu Deus! 1083 00:39:42,415 --> 00:39:44,117 Aí vai Baxter. 1084 00:39:44,217 --> 00:39:45,485 [suspira] 1085 00:39:45,585 --> 00:39:46,820 Remo do lado esquerdo, você vai certo. 1086 00:39:46,986 --> 00:39:48,621 Remo do lado direito, você vai para a esquerda. 1087 00:39:48,722 --> 00:39:49,656 OK. 1088 00:39:49,756 --> 00:39:50,623 Oh meu Deus. 1089 00:39:50,757 --> 00:39:52,158 Uau. 1090 00:39:52,325 --> 00:39:54,160 Incline-se para trás e mantenha o núcleo firme. 1091 00:39:54,294 --> 00:39:56,129 Deveria ser como um instrutor de fitness. 1092 00:39:56,229 --> 00:39:58,131 -Reme para a esquerda, reme para a direita. -E um e um dois. 1093 00:39:58,298 --> 00:40:00,100 Uau! 1094 00:40:01,234 --> 00:40:02,635 Sim, bom. Bom. 1095 00:40:02,736 --> 00:40:05,472 -Estou ansioso por esta noite. -Sim. 1096 00:40:05,572 --> 00:40:07,007 Sim, acho que vai seja uma noite muito engraçada. 1097 00:40:07,173 --> 00:40:08,842 Os convidados desta noite solicitaram 1098 00:40:08,975 --> 00:40:10,343 um jantar com tema circense. 1099 00:40:10,477 --> 00:40:12,645 Então estou pensando nisso tema que vamos classificar 1100 00:40:12,812 --> 00:40:15,648 de grande tenda para imitar a vida sob a grande tenda. 1101 00:40:15,749 --> 00:40:17,417 Quero um pouco de ouro aí. 1102 00:40:17,517 --> 00:40:19,753 Eu quero um pouco de pipoca, alguns adereços de palhaço. 1103 00:40:19,919 --> 00:40:22,589 E sim, a ênfase é divertido, divertido, divertido. 1104 00:40:22,722 --> 00:40:24,257 Vai ser real. 1105 00:40:24,357 --> 00:40:25,291 É isso? 1106 00:40:25,458 --> 00:40:27,093 Lá vamos nós. Aqui vamos nós! 1107 00:40:27,260 --> 00:40:28,695 -Vou mandar outro. -Jogue no chão. 1108 00:40:30,497 --> 00:40:32,232 -Incrível. -Isso é incrível. 1109 00:40:34,467 --> 00:40:37,237 Toda tripulação, atenção, todos os meninos e meninas. 1110 00:40:37,337 --> 00:40:39,172 Eu gostaria que todos vocês se preparassem um ato de circo 1111 00:40:39,272 --> 00:40:41,741 que você vai realizar no jantar para os convidados. 1112 00:40:44,344 --> 00:40:48,548 Marina e Bri, realmente precisam uma mão aqui configurando. 1113 00:40:48,648 --> 00:40:50,250 Você vai cozinhar vestido de palhaço? 1114 00:40:50,417 --> 00:40:51,685 Eu posso fazer. 1115 00:40:51,785 --> 00:40:53,019 Tudo bem. 1116 00:40:56,122 --> 00:40:58,525 Eu juro que faz isso toda vez colocamos coisas no telhado, 1117 00:40:58,692 --> 00:41:00,126 o vento simplesmente aumenta. 1118 00:41:00,226 --> 00:41:02,762 Desculpe, porque o vento disse não. 1119 00:41:05,398 --> 00:41:07,300 Capitão, o vento está levou tudo embora. 1120 00:41:07,467 --> 00:41:08,768 Então, eu só estou pensando será que vai ser, 1121 00:41:08,868 --> 00:41:10,437 isso vai demorar uma hora para configurá-lo. 1122 00:41:10,570 --> 00:41:12,372 Eu não quero fazer isso. se vai chover. 1123 00:41:12,539 --> 00:41:14,240 O vento deve ter mudado. 1124 00:41:14,341 --> 00:41:16,209 -Acabou de acontecer. -Sim. 1125 00:41:16,309 --> 00:41:17,544 Só estou me perguntando, você acho que vai conseguir... 1126 00:41:17,644 --> 00:41:19,713 Não, nós vamos acabar apontando para ele. 1127 00:41:19,879 --> 00:41:22,282 OK. 1128 00:41:22,415 --> 00:41:23,750 Apenas fazendo palhaçadas. 1129 00:41:23,850 --> 00:41:25,251 Há muito palhaçada acontecendo aqui. 1130 00:41:25,418 --> 00:41:27,087 Às 8 horas eles estão descendo 1131 00:41:27,187 --> 00:41:29,456 para se encontrarem em suas roupas e depois às 20h30 jantar aqui. 1132 00:41:29,556 --> 00:41:30,457 Tudo bem, veremos. 1133 00:41:30,557 --> 00:41:32,158 Certifique-se de que você está bem. 1134 00:41:32,325 --> 00:41:33,760 Marina você tem que apertar para cima, coloque-os mais alto. 1135 00:41:33,927 --> 00:41:35,228 Oh, tudo bem. 1136 00:41:35,328 --> 00:41:37,230 [trovão] 1137 00:41:37,330 --> 00:41:38,832 O vento está aumentando? 1138 00:41:38,998 --> 00:41:40,633 Acabou de virar agora, mas vai ficar tudo bem. 1139 00:41:40,800 --> 00:41:42,435 Oh céus. 1140 00:41:42,569 --> 00:41:44,204 -Pequenas fotos com os meninos. -Amigos saindo. 1141 00:41:44,371 --> 00:41:45,805 Vamos fazer algumas fotos, pessoal. 1142 00:41:47,574 --> 00:41:49,376 Este é o mais ventoso sempre foi. 1143 00:41:49,476 --> 00:41:50,810 -Ah, Deus. -Oh meu Deus. 1144 00:41:50,977 --> 00:41:52,779 Pegue o macaco. O macaco está indo. 1145 00:41:55,982 --> 00:41:57,617 Ah, [bip]. 1146 00:41:57,751 --> 00:41:59,719 Se isso aconteceu durante o jantar, é um desastre. 1147 00:41:59,886 --> 00:42:01,688 Oh! 1148 00:42:04,824 --> 00:42:06,192 -Isso está rasgado. -Oh! 1149 00:42:06,326 --> 00:42:08,661 [bip]. 1150 00:42:12,599 --> 00:42:14,501 Próximo em "Abaixo do convés Lá embaixo"... 1151 00:42:14,634 --> 00:42:16,703 É o seu sorriso. Me dá energia. 1152 00:42:16,803 --> 00:42:18,538 Depois de tudo que aconteceu com Johnny, 1153 00:42:18,638 --> 00:42:20,940 Eu não estou com vontade de assumir mais uma conquista. 1154 00:42:21,074 --> 00:42:22,375 Você está pronto para isso agora. 1155 00:42:22,542 --> 00:42:24,244 Bri, você poderia vir para a bagunça da tripulação, por favor. 1156 00:42:24,411 --> 00:42:26,913 Puta merda--. Estou sendo jogado para todo lado. 1157 00:42:29,649 --> 00:42:32,352 Ela precisa ficar no [bip] fora do meu departamento. 1158 00:42:32,452 --> 00:42:34,154 Agora você está sendo um idiota? 1159 00:42:34,254 --> 00:42:36,056 Estou sendo um idiota. Você tem sido tão desorganizado. 1160 00:42:36,222 --> 00:42:37,490 É hora de arejarmos isso. 1161 00:42:37,590 --> 00:42:38,591 Eu já terminei. 1162 00:42:38,758 --> 00:42:40,326 -Pessoalmente. -Posso... 1163 00:42:40,493 --> 00:42:41,861 -Você primeiro. -Eu não posso fazer isso.